|
8 Late Tuesday, on a subway ride from Brooklyn to the north of Manhattan, I resaw something I'd noticed and forgotten about.
|
|
|
星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。 |
|
8 Let's get down to the business of establishing a joint venture.
|
|
|
8我们来讨论一下建立合资企业的事宜吧。 |
|
8 May, China Telecom and Chinese People's Armed Police Headquarters signed in Beijing a Cooperative Agreement on Joint Construction of Three-level Communications Network Project for the Police Force.
|
|
|
5月8日中国电信与中国人民武装警察总部在北京签署合作协议，共同建设武警部队通信三级网项目。 |
|
8 Molloy R G，Mannick J A,Rodrick M L.Cytokines,sepsis and immunomodulation〔J〕.Br J Surg,1993,80:289297.
|
|
|
10崔克亮,曹书华,王今达.大承气汤对多器官功能障碍综合征防治作用的临床研究〔J〕.中国中西医结合急救杂志,2003,10:1215. |
|
8 My father thinks the competition in computer companies is so fierce that he discourages me from entering the field.
|
|
|
我父亲认为计算机公司的竞争很残酷，所以他劝我不要进入这个领域。 |
|
8 My wishes come to you with the flying snow.May you be happy at Christmas and always.
|
|
|
我的心和雪花一起，飘落到你的门前，祝福，等待着你；快乐，每一个圣诞。 |
|
8 Napoleon soon realized he could not feed, clothe, and quarter his army in Moscow during the winter. In October 1812, he ordered his Grand Army to retreat from Moscow.
|
|
|
拿破仑很快意识到，他无法在冬天向远在莫斯科的军队供应粮草、提供御寒衣物和宿营之地。1812年10月，他命令大军撤出莫斯科。 |
|
8 No. You cannot run from many storyline battles such as bosses.
|
|
|
（你可能真的会感到相容性会下降，但是实际上不是这样的。） |
|
8 On the 7:45 bus that stops across the street, he leaves his briefcase next to the driver and finds a seat in the middle of a pack of bored teenagers.
|
|
|
在街对面停靠的7：45那班公共汽车上，他把公文包放在司机身旁，在一群没精打采的十几岁的孩子当中找了个位子坐下。 |
|
8 Only the travelling and accommodation expenses incurred by the directors or their authorised representatives for attending the Board meetings will be reimbursed by the Company.
|
|
|
8公司将只报销董事或其代表出席董事会会议发生的差旅费和食宿费用。 |
|
8 PF-PLUS is packaged in 25 kg multi-ply paper bags.
|
|
|
PLUS采用多层复合纸袋包装，每袋25公斤。 |
