|
In the Bible, however, angels are muscular bullies who frequently goad humans into fistfights.
|
|
|
而在圣经中,天使们却常常是唆使人们互殴的肌肉发达的壮汉模样。 |
|
In the Big Rats of Wei the laboring people flatly compared the rulers to the hateful big rats who had eaten up their crops and food.
|
|
|
在《魏风·硕鼠》中,劳动者干脆把统治者比作大老鼠,咒骂这些大老鼠把自己的庄稼和粮食都吃光了。 |
|
In the Book palette, select the documents you want to output. When no documents are selected, you can output the entire book.
|
|
|
在制版板块中,选定你要输出的文档。如不选择的话,整本书会被输出。 |
|
In the Briefcase, click the file you want to split.
|
|
|
在“公事包”,单击你想分裂的文件。 |
|
In the Buddhist ceremony the bride and groom sip three times from each of three bowls of increasing size to symbolize how their lives will grow together.
|
|
|
在佛教婚礼仪式上,新郎和新郎要啜饮三只依次增大的碗中的水,以象征他们相伴而行,风雨同舟。 |
|
In the CCBA Board Meeting, President York Chan announced that all three presidential candidates recommended by the Hoy Sun Ning Yung Association are qualified.
|
|
|
在中华公所常务会议上,陈玉驹主席宣布台山宁阳会馆所派出的三位中华公所主席候选人(朱杰概、伍锐贤、黄英汉)皆符合选举资格。 |
|
In the COBOL system, the information represented by a data item, arithmetic expression, or conditional expression.
|
|
|
在COBOL系统中,由一个数据项、算术表达式或条件表达式表示的信息。 |
|
In the Campania region, baseline and background values are often coincident, where the samples represent catchment basins away from urban or industrial areas.
|
|
|
在坎帕尼亚地区,样品代表的是远离市区或者工业区的汇水盆地,所以基线值和背景值经常是吻合的。 |
|
In the Casual Dressing City of Guangkong Building possesses advantageous geographic place and good trading environment, which has been attracting many costume factories and costume agents to establish branches and offices here.
|
|
|
广控大厦休闲服装城以其优越的地理位置和良好的商业环境吸引了众多服装厂家在此设立分支机构,各大服装代理商也在些设立办事处。 |
|
In the Catholic Church, the Feast of the Immaculate Conception on 8 December is generally a Holy Day of Obligation, and a public holiday in countries where Catholicism is predominant.
|
|
|
在天主教会,12月8日的无沾成胎说庆祝是一个义务的宗教节日,在天主教国家里是一个公众节日。 |
|
In the Celtic religion, the modern words Druidry or Druidism denote the practices of the ancient druids, the priestly class in ancient Celtic societies through much of Western Europe north of the Alps and in the British Isles.
|
|
|
在凯尔特信仰里面,现代词语“德鲁伊教团员”或“德鲁伊教”是用来表示古代德鲁伊教的实践,祭司阶层在古代凯匀特社会里面是遍及西欧,从阿尔卑斯山到不列颠群岛。 |