|
Criticism of American action in Iraq is widespread and well-founded and extends well beyond the disgraceful prison regime at the notorious Abu Ghraib prison.
|
|
|
针对美国在伊拉克行为的批评是铺天盖地、有理有据,并且已不只局限于在臭名昭著的阿布格雷布监狱曝光的恶劣管理制度了。 |
|
Criticized the supervisor to her face.
|
|
|
当她的面批评那个监督员 |
|
Criticized unfairly, she left the office without saying a word.
|
|
|
由于受到不公平的批评,她默默地离开了办公室。 |
|
Critics accuse companies of using ads to mislead us.
|
|
|
批评者指责公司滥用广告误导我们. |
|
Critics accuse the firms of profiteering, noting that the plants, whose costs have been largely paid off, generate profits of euro 1m a day.
|
|
|
但批评者们指责那些发电公司,凭借着那些投资早已收回的核电厂,正攫取着每天高达一百万欧元的暴利。 |
|
Critics also point out that global discovery of new oil fields peaked in the 1960s and has been declining ever since.
|
|
|
评论家也指出,全球发掘出新油田的数目于1960年代达到最高峰,此后就逐年减少。 |
|
Critics also praised his playing of the clarinet.
|
|
|
评论家们也称赞他的单簧管演奏。 |
|
Critics also say a long summer vacation causes students to forget much of what they learned.
|
|
|
批评家们也指责过长的暑假导致学生遗忘了大多数所学习的东西。 |
|
Critics appreciated The Child,but it didnt look like a front-runner going into the awards. It beat out a few North American movies with stronger commercial prospects.
|
|
|
电影评论家们很赏识《孩子》这部作品,但它看起来并不象那种可以摘得桂冠的影片。它击败了几部商业前景更可观的北美入围影片。 |
|
Critics are calling Hurricane Katrina fraud a taxpayer assault.
|
|
|
批评家们将卡特里纳飓风的失误称之为是对纳税人的一次袭击。 |
|
Critics argue that the newspaper's campaign for Rudi Dutschke Strasse was largely a nostalgic public-relations ploy when there are few events still mobilising the left.
|
|
|
批评家认为该报推动修改路名的活动大体上不过是一种公关“造势行为”罢了,在很少有事情还能动员左派的今天,这足以折射出该报还在唱“怀旧金曲”。 |