|
This summer, the State Council, China's equivalent of a cabinet, approved national regulations to improve controls over the Yellow River and better regulate water use, partly by raising prices.
|
|
|
今年夏天，国务院颁布了关于改善黄河治理，优化水源利用条例，其部分行政手段就是调高水费。 |
|
This summer, though, you're ripe for a change.
|
|
|
然而，这个夏天，你打算变换风格，走成熟路线。 |
|
This super fast airplane also set a record for flying at a height of 80, 000 ft. it was used by the U.S. Air Force as spy plane.
|
|
|
这种超高速的飞机，能飞越80，000英尺的高空。它曾服役于美国空军作为间谍侦察飞机。 |
|
This super premium French vodka is distilled in small batches from a choice blend of grains and limestone-filtered water from the Gente springs in Champagne.
|
|
|
这款优秀法国伏特加采用多种谷物和香槟区的过滤水源酿造，它叫什么名字？ |
|
This super-charged blue street racer is ready to crash!
|
|
|
（译）这辆超动力的幽蓝街头疾车将准备好去撞击对方！ |
|
This support can be the turning point in a close battle.
|
|
|
这种支援将会成为最终战役的转折点。 |
|
This supports a 40-entry physical register file that holds temporary write-back results that can complete out of order.
|
|
|
此支持40－种物理寄存器文件，此文件含有能混序完成的临时回写结果。 |
|
This supports the requirements of menu bars, debug keys and dialogs on the one hand, and of object embedding on the other.
|
|
|
它支持一个手持设备和潜入其他设备的工具条，调试键和对话框的需要。 |
|
This surety is called the confirmation bias, whereby we seek and find confirmatory evidence in support of already existing beliefs and ignore or reinterpret disconfirmatory evidence.
|
|
|
这种自信称为「确认偏颇」，藉由寻觅确证的实例来支持其既有信念，并对否定的证据采取忽视或重新诠释的态度。 |
|
This surface is perfectly even.
|
|
|
这表面是完全平坦的。 |
|
This surfing Santa is braving the freezing cold waters near Niagara Falls.
|
|
|
这个正在冲浪的圣诞老人勇敢地面对尼亚加拉瀑布附近寒冷刺骨的水流。 |
