|
But this cult of Hung\'s betrays a dubious nature.
|
|
|
然而洪东禄的时尚却显得可疑。 |
|
But this deviation from the Law, which the Law took into account, this violation of the rule did not make the marvel any less marvelous.
|
|
|
然而这一点超乎定理的偏差,这法则的偏离,并不稍检这奇迹的神奇性。 |
|
But this did not provide definitive proof of how neurons migrate through the brain.
|
|
|
但是并没有提供确切的证据,说明神经元在大脑中怎样移动。 |
|
But this direct contact often led to too much oxygen being absorbed and resulted in oxygen toxicity.
|
|
|
但这样的直接接触,常会导致血液的含氧量过高,造成氧中毒。 |
|
But this disorder organizing behavior brings a lot of negative influence to the orientation of itself, which makes it necessary to develop home making service into industrialization and marketization.
|
|
|
但家政服务业这种无序的组织行为给自身的形象定位造成了很多负面的影响,家政服务产业化、市场化已经成为发展的必然。 |
|
But this does not do justice to this city of two cultures, which hides plenty of interesting secrets.
|
|
|
但是这样看待这座两种文化风格的城市是不公平的,你将看不到很多有趣的奥秘。 |
|
But this does not do justice to this city of two cultures, which hides plenty of interesting secrets.
|
|
|
但是如此看待这座具有两种文化风格的城市是不公平的,这样很多有趣的东西就看不到了。 |
|
But this does not in any way alter the fact that they are now, from a practical point of view, irrational.
|
|
|
但这却丝毫改变不了这样一个事实,即从实用的观点来看,他们今天仍是不合理的。 |
|
But this does not rule out unofficial discussions.
|
|
|
但这并不排除进行非正式的讨论。 |
|
But this doesn't help either, for as soon as I try to understand what is meant by my everyday mind, and then try to latch on to it, I am just sucking another finger.
|
|
|
但这也没有用,因为一旦我试图理解我日常所念的意义时,我只是在吮吸另一根手指。 |
|
But this doesn't pay very well.
|
|
|
可这么做的收入并不怎么好。 |