|
Environmental changes due to factors such as climate change are likely to be difficult to identify against the background noise arising from the numerous sources, both natural and man-made, of environmental variability.
|
|
|
在众多自然及人为因素产生的环境变异源导致的噪音背景下，因气候变化等因素造成的环境变化很难确定。 |
|
Environmental concerns are both intensely local and completely global.
|
|
|
环境问题不仅是非常地域性的，而且完全是全球性的问题。 |
|
Environmental conditions today demand more frequent washing and waxing in order to prevent costly damage to the outer layers of paint.
|
|
|
当今的环境条件要求我们不断的去洗车、打蜡，为了防止花更多的钱在漆面护理上。 |
|
Environmental degradation is now so severe, with such stark domestic and international repercussions, that pollution poses not only a major long-term burden on the Chinese public but also an acute political challenge to the ruling Communist Party.
|
|
|
中国的环境退化现在非常严峻，国内外对此反响强烈，以至污染不仅仅是中国民众的长期重负，也对执政的中国共产党提出了尖锐的政治挑战。 |
|
Environmental disruption due to such problems as serious environment pollution, degradation of eco-environment, vast consumption of resources, low return rate has became the bottleneck during the period of China's sustainable economic development.
|
|
|
环境污染严重、生态状况恶化、资源耗费巨大、回收率低而导致环境破坏等问题，已成为中国经济保持可持续发展的瓶颈。 |
|
Environmental effect should be separated from health effect.
|
|
|
我们应该把健康效果与环境影响分隔开来。 |
|
Environmental experts call Shanxi a wasteland. The people of Shangma Huangtou call it a home they no longer cherish.
|
|
|
环保专家称山西是一个荒原。而上马黄头村的村民，称它是个不再被珍惜的家园。 |
|
Environmental experts say the oil threatens fish and many different kinds of sea life near the coasts of Spain, Portugal and France.
|
|
|
环境学家表示泄漏的石油会威胁到西班牙、葡萄牙和法国海岸附近的鱼类和许多不同海洋生物的生命。 |
|
Environmental groups have been frustrated by the Bush administration's rejection of the Kyoto treaty and what Sohn describes as its tendency to “deny, deflect blame and delay” when it comes to issues involving global warming.
|
|
|
布希政府拒绝签署京都议定书，而且套用索恩的一句话：只要一谈到有关全球暖化的议题，布希政府便倾向「否认、推诿责任与延迟行动」，在在让环保团体备感挫折。 |
|
Environmental hormones are a kind of very harmful chemical substances to the health of mankind and the ecological environment.
|
|
|
摘要环境荷尔蒙是一类对人类健康和生态环境危害很大的化学物质。 |
|
Environmental impact assessment (ETA) is. a powerful tool to solve this problem, but is scarcely applied to reverse logistics.
|
|
|
而环境影响评价是解决这个问题的有力工具，只是目前在逆向物流上的应用还很少。 |
