|
After being led by him, one innovation after another are showing.
|
|
|
从他领导后，一个又一个革新项目出现了。 |
|
After being loaned to a lower division club, including Florentia Viola, at that time of Serie C2.
|
|
|
之后他被租借到低级别球队，包括当时处在C2的佛罗伦萨。 |
|
After being observed in 34 patients for 1-2 years, the CCBT retains perfect and the abutment teeth don't demonstrate removal.
|
|
|
对34例不同牙缺失患者的使用，经1~2年观察，修复体固位良好，基牙未见松动和移位。 |
|
After being out of operation for more than 20 hours, the Maokong cable car was finally back in action at noon on Sunday.
|
|
|
在大太阳底下等了一上午，停摆将近20小时的猫空缆车，中午终于恢复营运。 |
|
After being persuaded by the local police and villagers, sheep boy's parents eventually took him home and let him live normal life.
|
|
|
在当地警察和村民的劝导下，“羊孩儿”终于不用再被关在漏风的羊圈里，可以回到家中正常生活。 |
|
After being praised extravagantly by some critics and dismissed by others, Lang Lang has entered the endless cycle of favor and disfavor experienced by pianists of great visibility.
|
|
|
自从被某些评论者大捧特捧又被某些人嗤之以鼻后，郎朗就在受欢迎与失宠之间永无止境地摆荡，这是广受瞩目的钢琴家都有的经验。 |
|
After being prepared, the Chinese medicine comes in the forms of bolus, powder, plaster, pellet, tablet and oral liquid.
|
|
|
中药在经过制备后，会以丸、散、膏、丹、片、口服液等的形式出现。 |
|
After being promoted from corporal to staff sergeant， I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes.
|
|
|
从下士提升为上士后，我给妻子寄了一张我戴着新肩章的照片。 |
|
After being proved qualified, the enterprises shall obtain the certificates for the quality of their energy-using products in terms of energy conservation and have labels bearing such certificates affixed to their energy-using products or to the packaging
|
|
|
第十九条县级以上各级人民政府统计机构应当会同同级有关部门，做好能源消费和利用状况的统计工作，并定期发布公报，公布主要耗能产品的单位产品能耗等状况。 |
|
After being released from custody, President Chen's son-in-law, the illustrious Zhao Jianming, felt no shame and showed no regret.
|
|
|
陈总统的女婿，了不得的赵建铭从看所守释放出来丝毫没有羞愧与悔意。 |
|
After being released from prison, repeat offender Lam Sai –Song received no acceptance by friends and relatives.
|
|
|
一个多次犯事的释囚回到家里，为家中各人不容，亦不容于朋友亲戚。 |
