|
And most political experts believe changing the current balance of power in the Senate would(will) be even more difficult.
|
|
|
大部份政坛专家相信改变当前参议院的权力平衡将会更加困难。 |
|
And most political experts believe changing the current balance of power in the senate would be even more difficult.
|
|
|
多数政治专家认为,改变目前在参院权力的平衡将更加困难。 |
|
And much of it, like the overloads, has to be moved several times before reaching its final resting place.
|
|
|
它们中的很多,像超负荷在达到它最终测试的地方之前被移动了很多次。 |
|
And much of the East Coast is digging out today after a winter storm dropped several inches of snow across the region.
|
|
|
一场暴风雪使整个地区堆积了几英尺厚的积雪,今天东海岸地区正在全力清除。 |
|
And much of the buzz about micro devices has shifted to nanotechnology, an endeavor that makes MEMS researchers look like hardnosed pragmatists.
|
|
|
许多关于微型装置的热门远景,现在已转移到奈米科技,让MEMS的研究人员反而像是冷静的实用主义者。 |
|
And much of the nation will be seeing fireworks tonight, forth of July celebrations are on a tap in small towns and big cities from coast to coast.
|
|
|
许多国家会看到今晚的烟花,7月4日庆祝活动在小城镇和大城市,从沿海到海岸。 |
|
And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
|
|
|
我跟随好奇心和直觉所做的事情,事后证明大多数都是极其宝贵的经历。 |
|
And multiracial child actors are now more likely to be tapped for television advertisements.
|
|
|
而电视广告也更倾向于选择多血统的儿童演员。 |
|
And municipal networks are just a first step.
|
|
|
当局宽带仅仅是第一步。 |
|
And murders take place mainly in poor districts─in Harlem, and in parts of the Bronx, and on the West Side of Manhattan.
|
|
|
谋杀事件多发生在贫民区内——如哈雷姆、布朗克斯区的某些地方和曼哈顿西区。 |
|
And murmur that your friends must die.
|
|
|
低语道你的友人必将死去。 |