|
The affiliated party transactions therefore, is not able to represent enterprise in regular condition production managerial ability and create profit level.
|
|
|
因此，关联方交易不能代表企业在正常条件下的生产经营能力和创利水平。 |
|
The affiliation by the brand localization strategy, increases customer's loyalty.
|
|
|
藉由品牌定位策略,增加顾客的忠诚度. |
|
The affinity between male and female animals is purely sensual, or animalistic.
|
|
|
雄性动物与雌性动物之间的关系只是性与本能，没有爱，没有激情的思想的统一。 |
|
The affirmation to every project from customers will be the best repay to Silver Star person.
|
|
|
每一项工程得到用户的肯定，正是银星人最好的报答！ |
|
The affirmative or negative visual angle in writing process is the reference idea followed by the author's psychology and the reflecten of his value standard.
|
|
|
摘要肯定性视角与否定性视角是作家在创作过程中以一种潜在的心理为背景所遵循的参照观念，是他所持有的一种价值标准的反映。 |
|
The affixation is not to be taken as a document normality issue, but to be dealt with in the light of expert witness system reform, rational distribution of its right and its admission.
|
|
|
不能把上述论题只当作鉴定文书格式的问题，应从鉴定人制度改革、鉴定权的合理配置以及鉴定结论的采纳采信等方面来把握。 |
|
The affixing of other markings on the product, which are likely to mislead or confuse the consumers or the third parties, shall be prohibited.
|
|
|
商品之其他标示不得与验证登录商品检验标识混淆，或使消费者不易辨别商品检验标识。 |
|
The affordable checkbox in the Available Contract tab has been removed.
|
|
|
“有效合同”标签下可承担的合同选项取消了。 |
|
The affronted include: foreigners of every stripe; women beyond child-bearing age, who he says are a drain on the country; schoolteachers who resent his insistence on flag-raising ceremonies each morning; and urban crows whose extermination he ordered aft
|
|
|
包括各阶层的外国人；他曾经声称毫无利用价值的分娩后的女性；对他坚持每日升旗的表示反感的教师；因叨了他一下便被赶尽杀绝的乌鸦。 |
|
The afore-said road management organizations, during their management of the roads, should do well to maintain the roads according to the technical standards and operational procedures prescribed by the transportation department under the State Council.
|
|
|
各该公路经营企业在经营期间应当按照国务院交通主管部门规定的技术规范和操作规程做好对公路的养护工作。 |
|
The aforementioned (person/persons) was/were acting suspiciously.
|
|
|
前面所述的人行动可疑. |
