|
It was a true story which happened during World War II in a certain state in the east of the U. S. A.
|
|
|
这是一个真实的故事,故事发生在二次世界大战期间,美国东部的某州。 |
|
It was a tsunami for the digital age, a collapse of the virtual world that radiated through much of Asia and beyond after an undersea earthquake late Tuesday off the coast of Taiwan.
|
|
|
然后,经过只有一句话那么简洁的场景描述,直奔主题,将两年前的海啸跟当前的网络时代的海啸联系起来,说明我们的世界在越来越依赖网络技术的同时,实际上也变得越来越容易出现漏洞。 |
|
It was a typically clinical finish from the record-breaking striker, who drilled the ball past substitute keeper Siobhan Chamberlain and in off the far post with her left foot.
|
|
|
对于这位破记录的射手这是一个典型的手术式终结,她带球过了替补门将张伯伦索伯汉,然后用左脚射门成功。 |
|
It was a valiant attempt.
|
|
|
那是很有价值的尝试。 |
|
It was a very cute monkey of mine.
|
|
|
它是我的一只非常可爱的小猴。 |
|
It was a very endearing moment, something out of a stereotypical cultures-clashfilm but much funnier.
|
|
|
这是一个珍贵的镜头,不是某种老套的“文化冲突”电影,但非常搞笑。 |
|
It was a very exciting evening.
|
|
|
这是一个让人激动的夜晚。 |
|
It was a very good performance against Poland.
|
|
|
对阵波兰的比赛是一场精彩的演出。 |
|
It was a very kind gesture.
|
|
|
的确是很客气。 |
|
It was a very one-sided game: our team won easily.
|
|
|
那场比赛双方水平悬殊: 我队轻易获胜. |
|
It was a very ordinary day today.
|
|
|
今天是很平常的一天。 |