|
Much of it is an adjustment of your thought patterns.
|
|
|
它大部份是一个你的思想形态的调整。 |
|
Much of it is due to the heat of the stars and of clouds of dust and gas called nebulae.
|
|
|
多数来自炽热的恒星和被称为星云的气体、尘埃。 |
|
Much of it is what has been aptly described as machine-gunning with scraps.I think the technique fights coherence.
|
|
|
其中许多已确切地被形容为“用机关枪发射碎片”。 |
|
Much of it is what has been aptly described as “machine-gunning with scraps.
|
|
|
其中许多被形象地描述为“机关枪不连贯地点射”。 |
|
Much of it looks run down.
|
|
|
很多方面都在每况愈下。 |
|
Much of it was exciting. The excitement was maintained by violence, to a degree that I find deeply untrue to the spirit of the books.
|
|
|
片中有许多令人兴奋处。这些令人兴奋的因素是由暴力所维持,而且失真的程度远超过书中的精神。 |
|
Much of it was, I thought, incoherent.
|
|
|
片中有许多我认为无条理之处。 |
|
Much of its cash is being swallowed by investments in Softbank's broadband, fixed-line and mobile businesses—including all those extra base stations that Softbank promised last year, but had not yet completed by its March deadline.
|
|
|
公司手里的大多数资金都花在了对宽带、固定电话和移动电话业务的投资上——其中包括软银去年承诺修建的新基站,不过直到它设定的最后期限三月份,这些基站的建设还是没有完成。 |
|
Much of its impatience is focused on China.
|
|
|
大多数急躁是针对中国的。 |
|
Much of language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science.
|
|
|
很多语言用来描述货币政策,像“操控经济达到软着落”或“触底刹车”,这些名词听起来好像是很精确的科学。 |
|
Much of my own time was spent with unhappy, nearly panicky, colleagues.
|
|
|
我得耗费大量时间对付心情抑郁,近乎惶惶不安的同事。 |