英汉双语例句-生物医药大词典

When Ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to Jonesboro for Court Day, it frequently required two hours, two maids and Mammy to turn her out to her own satisfaction ;but her swift toilets in times of emergency were amazing.

中文意思：
当艾伦为参加舞会，会见客人甚至是去琼斯博罗旁听审判而着装时，一般需要花上两个小时，两个女仆和妈咪来侍侯她使她满意；但她在紧急情况发生时，梳妆的迅速又很令人吃惊。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When Edward had done that he thought he would try a gin and tonic.He did,reading some book or other the while.			做完之后，爱德华想喝点儿奎宁杜松子酒。他一边喝，一边翻看一些书籍之类的读物。
	When Einstein first applied his general theory of relativity to the universe, he made a dramatic simplifying assumption: the universe, on average, was homogeneous (it had no big lumps) and isotropic (it looked the same in all directions).			当爱因斯坦首度将广义相对论应用在宇宙学上时，他做了一项重大而精简的假设：宇宙在大範围是均匀（而不是一团一团的）且各向同性（各个方向看起来都一样）的。
	When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.			伯32:5以利户见这三个人口中无话回答、就怒气发作。
	When Elisha came into the house, behold the lad was dead and laid on his bed.			王下4:32以利沙来到、进了屋子、看见孩子死了、放在自己的床上。
	When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.			32以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，放在自己的床上。
	When Ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to Jonesboro for Court Day, it frequently required two hours, two maids and Mammy to turn her out to her own satisfaction ;but her swift toilets in times of emergency were amazing.			当艾伦为参加舞会，会见客人甚至是去琼斯博罗旁听审判而着装时，一般需要花上两个小时，两个女仆和妈咪来侍侯她使她满意；但她在紧急情况发生时，梳妆的迅速又很令人吃惊。
	When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.			34以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴，与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。
	When Ethebred's death left no strong Saxon successor, the Witan chose Canute the Danish leader, as king in 1016.			埃塞尔雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议选择了丹麦首领克努特为国王。
	When Fang came back a few weeks later for the tax money, that brown hen was waiting respectfully outside the gate for him.			当几个星期后，方三再来收税时，那只褐母鸡正恭敬地在门口等他。
	When Firenze started teaching Divination classes in the spring of 1996, he taught these techniques, although they were mostly lost on the human students in his classes.			当费伦泽在1996年春开始接手占卜课时，他所教的就是这种技术，虽然其中的大部分都没能为人类的学生所理解。
	When First Lady Taft and the Viscountess Chinda planted those cherry trees, they were only a small part of a gift of 3,020 trees given to the U.S. by the Japanese government.			第一夫人塔夫特与次恩塔夫人种植的这些樱桃树，只是日本政府送给美国3020棵樱桃树的其中一小部分而已。