|
Both tidal mixing and wind stirring can weaken the vertical stratification induced by freshwater buoyancy, but different mechanisms dominate such a process: tidal mixing is accomplished through the upward dissipation of turbulent kinetic energy whereas wi
|
|
|
尽管潮汐混合和风的搅动作用均能削弱河流冲淡水浮力引起的垂直层化现象，但是其控制机制有所不同：潮汐混合是通过湍流动能自下向上的耗散来完成的，风搅动的方向恰好相反。 |
|
Both times, after speaking the Prophecy, she didn't remember a thing about it.
|
|
|
在完成预言后，她没有一次能记得起自己的行为的。 |
|
Both together, they can look after me very well, and I think we can see that because I have improved such a lot in ten days.
|
|
|
他们两个一起对我可以照顾得很好，我们可以看得出来因为我在十天的时间里恢复得这么多。 |
|
Both trading companies dispute that charge.
|
|
|
但这些贸易商均否认这种说法。 |
|
Both types of Druid order, then, may contain both religiously-oriented and non-religiously oriented members.
|
|
|
然而，两种类型的德鲁伊教可能会既包含宗教导向和非宗教导向的成员。 |
|
Both types of diabetes increase the likelihood of kidney and heart problems, blindness and nerve disease which can require the amputation of feet and lower legs.
|
|
|
两种类型的糖尿病都能增加肾脏和心脏问题，失明，还有能增加足部和小腿切断术的神经问题的可能风险。 |
|
Both types of samples were exposed to cold air flow.
|
|
|
同一类型的两个样品被暴露了在冷空气流程。 |
|
Both undergraduate and graduate students can receive limited financial aid.
|
|
|
本科生和研究生都可以接受有限的经济援助。 |
|
Both ventilation systems can be operated or supported mechanically if desired.
|
|
|
如果需要的话，两者都可以通过机械控制或支持。 |
|
Both versions are equally authentic.
|
|
|
中文文本和英文文本具有同等效力。 |
|
Both versions are written by independant contributors, and the written content is unbiased and independant.
|
|
|
我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写，因此，它的内容是独立且不带任何偏见的。 |
