|
Amassing a fortune is at odds with ascension; it creates more attachment and ascension requires releasing attachment.
|
|
|
聚敛财富是和提升相冲突的，因为它创造了更多的连接，而提升则需要释放连接。 |
|
Amateur actors often overact.
|
|
|
业余演员往往表演过火. |
|
Amateur archaeologist Semir Osmanagic recently announced that he has uncovered proof that a four-sided hill in the town of Visoko, Bosnia, is an ancient manmade structure.
|
|
|
业余考古学家西玛尔最近宣称，他已经找到证据证明在波斯尼亚的维索克镇里的一座四边形小山丘是古老的人工建筑。 |
|
Amateur comet-gazers gathered by the thousand in Hawaii and at other locations to glimpse of the celestial show.
|
|
|
非职业彗星观测人在夏威夷和在其它地点对展示的观测聚集了一千。 |
|
Amazed and perplexed, they asked one another, What does this mean?
|
|
|
12众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？ |
|
Amazed by the charming gesture，she named the tea 「orient Beauty」.
|
|
|
当年英国女王饮茶时，见茶叶在杯中旋飞，所以赋予白毫乌龙「东方美人」的美称。 |
|
Amaziah asked the man of God, But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
|
|
|
9亚玛谢问神人说、我给了以色列军的那一百他连得银子怎麽样呢．神人回答说、耶和华能把更多的赐给你。 |
|
Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might hand them over to Jehoash, because they sought the gods of Edom.
|
|
|
20亚玛谢却不肯听从．这是出乎神、好将他们交在敌人手里、因为他们寻求以东的神。 |
|
Amazing United ripped Roma apart to roar into the Champions League semi-finals and stay on track to repeat the 1999 Treble.
|
|
|
曼联杀得罗马片甲不留进入了冠军联盟半决赛并保住了重演1999年三冠王的机会。 |
|
Amazing backgrounds and special effects makes Splash a game you won't soon forget.
|
|
|
当然越后面越难，所以你要充分利用掉下的一系列道具！ |
|
Amazing! A man from that holy place, will say sorry to a little girl, just for breaking a cymbidium!
|
|
|
我大吃一惊。他，来自那个神圣的地方的他，竟然会对一个小女孩说对不起，只不过是因为踩断了一朵兰花！ |
