|
Confirming ours of the 11th June, we now hand you enclosed B/L for 50 packages.
|
|
|
兹确认本公司6月11日的信,同函附上50包的提单。请查收。 |
|
Confirming the presence of liquid water on Mars would open the possibility for subterranean environments that might harbor living organisms.
|
|
|
确认火星上液态水的存在可能打开了地下环境中有活的生物体的可能性。 |
|
Confirms the feasibility of this method by an example.
|
|
|
并通过算例验证该方法的可行性。 |
|
Confirms verbal proposals in writing.
|
|
|
逐字确认书面计划。 |
|
Conflict and coordination of intellecture property rights[D], written by Liu Youhua. master degree paper of Xiangtan University in 2003.
|
|
|
刘友华.论知识产权权利冲突及其协调[D],湘潭大学2003年硕士学位论文. |
|
Conflict between theory and observation becomes overpowering.
|
|
|
理论同观测的矛盾变得不可调和。 |
|
Conflict is seldom voiced directly, mainly personal and definitely destructive.
|
|
|
那些主要针对个人和有绝对毁坏性的冲突一般都很少直接说出来。 |
|
Conflict is the stressor that reveals character and ability.
|
|
|
紧张的冲突能够展现人物的能力。 |
|
Conflict is therefore hard to avoid, and for this reason, linguistic pluralism cannot easily avoid being regarded as a root of social conflict, or at least as a tool for political struggle.
|
|
|
当语言被用来区隔为「自己人」、以及「旁人」之际,只要有人占有优势,就会有人居于相对劣势,冲突自是难免,也因此,语言的多元不免被视为社会冲突的根源,或者至少是政治斗争的工具。 |
|
Conflict of interest be damned.
|
|
|
该死的利益冲突。 |
|
Conflicting and overwhelming sensory input seems to beset autistics, who respond by shutting off one or another sense at a time, notes neurologist Yorram S.
|
|
|
以色列雷荷弗特市魏兹曼科学学院的神经学家波内指出,相互牴触以及过多的感觉输入,似乎会让自闭症患者心烦意乱,因此他们的反应是一次关闭一种感觉。 |