英汉双语例句-生物医药大词典

He sat by John Thornton's fire, a broad-breasted dog, white-fanged and long-furred; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he d

中文意思：
坐在约翰·桑德火堆旁的是一条宽胸白牙的长毛狗；但他身后是各种各样狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，怂恿他，品尝他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅风、聆听、告诉他森林里的野蛮生活的声响，支配他的心情，指导他的行为，当他躺下时同他一起睡觉，一起做梦，而且超出他的形体，成为他梦中的题材。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He sat at his desk working.			他坐在桌子旁边工作。
	He sat at the console and controlled the recording.			他坐在控制台然后控制录音。
	He sat at the table, collar off, head down, pen in hand, ready to write a long letter.			他坐在桌子边，敞开着衣领，低着头，手拿着笔，准备写一封长信。
	He sat at the window reading.			（他坐在窗口读书。）
	He sat behind Colin Powell during his ill-fated presentation to the United Nations in order to add credibility to his claims.			当前国务卿鲍尔在联合国出现，做他那有致命错误的报告时，田南坐在他旁边，增加这报告的可信度。
	He sat by John Thornton's fire, a broad-breasted dog, white-fanged and long-furred; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he d			坐在约翰·桑德火堆旁的是一条宽胸白牙的长毛狗；但他身后是各种各样狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，怂恿他，品尝他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅风、聆听、告诉他森林里的野蛮生活的声响，支配他的心情，指导他的行为，当他躺下时同他一起睡觉，一起做梦，而且超出他的形体，成为他梦中的题材。
	He sat by the fire, devouring beef and onions.			他坐在火炉旁，狼吞虎咽地吃着牛肉和洋葱。
	He sat by the fireside drinking coffee.			他坐在炉边喝着咖啡。
	He sat by the fireside drinking his cocoa.			他坐在炉边喝著他的可可亚。
	He sat down amid deafening applause.			他在震耳欲聋的掌声中就坐.
	He sat down and unloosened his belt.			他坐下来解开腰带。