|
A New York Times columnist said that sipping champagne with the queen was “wonderful”.
|
|
|
《纽约时报》的专栏作家说，同女王呷饮香槟“妙不可言”。 |
|
A New York company is indicted in the fatal Big Dig tunnel collapse in Boston.
|
|
|
纽约一家公司被控对波士顿大隧道严重坍塌事件负责。 |
|
A New York man, blinded in his right eye 64 years ago, can see again after being headbutted by a racehorse.
|
|
|
纽约1名64年前瞎了右眼的男子，被1匹赛马用头顶撞后，视力又恢复了。 |
|
A New Yorker might eye you at first and after deciding it is safe to talk to you,might give you a rather unexpected explanation.
|
|
|
而纽约人则会先打量一下你是否安全再和你说话，也许他们会给你指给你一条莫名其妙的路。 |
|
A New Zealand man caught driving at more than twice the legal speed limit claimed he needed to step on the gas in order to blow-dry his car.
|
|
|
惠灵顿:一个新西兰男人以超过法定速度的两倍开车而被拘,他的理由是需要加大油门好让风吹干他的汽车。 |
|
A Nightmare On Friday The 13th!
|
|
|
13日星期五的一场恶梦！ |
|
A No, I'm in senior high.
|
|
|
甲不，我是个高中生。 |
|
A No, it's easy. No cables, no wires. The whole place is wi-fi broadband connected. All you need is your laptop.
|
|
|
不，很简单。不需电缆，不需电线。整个星巴克都可以无线宽带上网。你所需要的只是你的笔记本电脑。 |
|
A No, it's not far. It's about 500 metres that way, just behind the shopping centre.
|
|
|
不，不远。在那边大约500米处，就在购物中心的后面。 |
|
A No, it's not far. It's about one kilometre that way, just before Tiananmen Square.
|
|
|
不，不远。在那边大约1公里处，就在天安门广场的前面。 |
|
A No, nothing in particular. But it would be good to look at the antiques.
|
|
|
不，没有具体的目标。但是看看古董会很有趣。 |
