|
Test A: porcelain Crucible – A porcelain crucible was heated to a dull red color, placed on the test material, and allowed to cool to ambient temperature.
|
|
|
测试A：陶瓷坩埚。将置于所测试材料表面的陶瓷坩埚，加热至暗红色然后让其冷却，温度降至室温。 |
|
Test Method E, the impact resistance is obtained breakage by flexural shock as indicated by the energy extracted from by reersing the notched specimen 180° in the clamping ise.
|
|
|
测试方法E，冲击抗力通过弯曲冲击来获得（冲击）裂纹，从而显示出夹持在（定位）虎钳中的带有反向180°切口的待试验样品所吸收的（冲击）能量。 |
|
Test Method E, the impact resistance is obtained breakage by flexural shock as indicated by the energy extracted from by reversing the notched specimen 180° in the clamping vise.
|
|
|
测试方法E，冲击抗力通过弯曲冲击来获得（冲击）裂纹，从而显示出夹持在（定位）虎钳中的带有反向180°切口的待试验样品所吸收的（冲击）能量。 |
|
Test account expires 6:00 AM two days later from issue date.
|
|
|
测试帐号从申请开始起在二天后的早上6:00[韩国时间]失效. |
|
Test and calibration equipment, including both hardware and software, shall be safeguarded from adjustments which would invalidate the test and/or calibration results.
|
|
|
12检测和校准设备包括硬件和软件应得到保护,以避免发生致使检测和(或)校准结果失效的调整. |
|
Test and set switch gear and circuit breaker relays for proper coordination.
|
|
|
测试并设置开关柜及断路器继电器的配位是否正确。 |
|
Test automation methodology should assist in selecting the right tests to automate, architecture of test suite, providing aids in calculating the return on investment, coding guidelines, test automation project deliverables, test suite execution, delivery
|
|
|
测试自动化方法学应该在选择正确的要自动化的测试，测试包的架构，在计算投资回报提供援助，编码指南，测试自动化项目交付物，测试包执行，交付和维护机制上方面提供帮助。 |
|
Test bars are usually cast for each heat, but their analysis may be inconclusive.
|
|
|
测试杆通常针对每个温度，但是它们的分析可能是不确定的。 |
|
Test case and practices will affect the legislation, enforcement and application of the carriage by air.
|
|
|
判例、惯例将影响航空法的立法、执法和运用。 |
|
Test designers should not let any of the given techniques obstruct the application of experience and common sense.
|
|
|
测试用例设计不应该让任何给定的方法阻碍经验和常识的应用。 |
|
Test documentation is discussed in detail in Chapters 17-20 but is mentioned here because it's integral to what makes up a software product.
|
|
|
测试文档会在17-20章详细讨论，这里之所以提到是因为它本身就是软件产品开发整体环节中的必不可少的一环。 |
