|
So far as I know, seldom does Mary come back to see her mother.
|
|
|
就我所知，玛利几乎很难回来看她妈妈。 |
|
So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during tra hipment in Hongkong.
|
|
|
据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。 |
|
So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong.
|
|
|
据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。 |
|
So far as I know, there are risks of pilfering or damage to the goods during transshipment in Hong Kong.
|
|
|
据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。 |
|
So far as color is concerned, it has a style of its own.
|
|
|
就色调而言，它是别具一格的。 |
|
So far as know, no widow ever elope.
|
|
|
据迄今所知，从未有过寡妇私奔的。 |
|
So far as market economic countries are concerned, negotiable securities marke t has two main functions: the fusion of enterprise capital and better dispositio n in resources.
|
|
|
对市场经济国家而言，证券市场主要有两个功能：企业融资和优化资源配置。 |
|
So far as she was concerned, housework was more important.
|
|
|
就她来说，家务事更重要。 |
|
So far as the United States forces are concerned, military government and martial law are exercised by the military commander under the direction of the President, as Commander in Chief of the Armed Forces.
|
|
|
对美国而言，军事政府与戒严法权力都由接受三军最高统帅美国总统命令的军事指挥官所行使。 |
|
So far as the aqueduct with large discharge and lower head is concerned, the non-uniform flow will occur in the aqueduct, when the discharge is enlarged after the water-carrying section being determined based on the design discharge and the given head; fo
|
|
|
摘要大流量低水头渡槽根据设计流量和给定水头确定过水断面后，通过加大流量时，渡槽内就会发生非均匀流，需对这种水流情况进行推算，以确定渡槽在通过加大流量时的水面线。 |
|
So far as the author is concerned that, despite the transformation of political system and economic system in the country have an beyond-doubt effect on the social transition of the cross-border ethnic group, cultural tradition perform an important role i
|
|
|
尽管国家政治体制与经济体制的转变时跨国民族的社会转型有着勿庸置疑的影响，但跨国民族独特的居住环境和政治地位，使传统文化对于社会转型的重要作用得到彰显。 |
