|
In 1916, Durant announces that Chevrolet owns 54.5 percent of GM's outstanding shares .
|
|
|
在1916年,杜兰特宣布,雪佛兰拥有通用公司54.5%的股份. |
|
In 1916, the 6th South African Infantry went into action in Kenya, and were put to flight by a bayonet charge by German askaris.
|
|
|
一九一六年,第六南非步兵团在肯尼亚出战,抵不住德国的非洲土著兵持刺刀冲杀,大败而逃。 |
|
In 1917, after the defeat of the Ottoman Turks, the area came under the control of the British.
|
|
|
在1917年土耳其马人战败后,该地区成为了英国的管辖区域。 |
|
In 1917, the American expeditionary force in France suffered its first fatalities in World War One.
|
|
|
1917年,美国远征军在法国尝试到了一战以来的首次失败。 |
|
In 1918, Britain opened its offensive on the Western front during World War One.
|
|
|
在1918年,英国正式在第一次世界大战中向西方宣战! |
|
In 1918, General Motors buys the operating assets of Chevrolet Motor Company in May.
|
|
|
1918年5月通用汽车公司收购了雪佛兰汽车公司的流动资产. |
|
In 1918, Germany's Kaiser Wilhelm the Second announced he would abdicate. He then fled to the Netherlands.
|
|
|
1918年,德国国王威廉第二次宣布他将会退位,然后飞往荷兰。 |
|
In 1918, the Canadian steamship Princess Sophiafoundered off the coast of Alaska; nearly 400 people perished.
|
|
|
1918年的今天,在阿拉斯加海岸,加拿大的索菲亚公主号汽轮沉没,将近400人丧生。 |
|
In 1919 a Vickers Vimy biplane won the Great London-to-Australia Air Derby. Seventy-five years later pilots matched the feat in this Vimy replica.
|
|
|
1919年,维克斯公司生产的维美号双翼飞机赢取了伦敦——澳洲飞行大赛。七十五年以后,飞行员用维美好的复制品重新表演了精彩的飞行演出。 |
|
In 1919 the company made its first expansion beyond Seattle to Oakland, California, and adopted its present name, United Parcel Service.
|
|
|
1919年,公司首次扩展到西雅图以外,达到加利福尼亚州的奥克兰,并采用了它沿用到现在的名称联合包裹运送服务公司。 |
|
In 1919 the first eleven canvases were completed and exhibited in Prague, and America where they received a much warmer welcome.
|
|
|
一九一九年,已完成的前十一幅制品也曾在布拉格,以及受到更大欢迎的美国展出。 |