|
The question may now be put: Do we live at present in an enlightened age?
|
|
|
于是人们可能要问：我们现在是否生活在一个已经启蒙的时代？ |
|
The question now is when is the first inception.
|
|
|
问题是确实时间在何时? |
|
The question now is whether her sacking bodes ill for the implementation of policy.
|
|
|
现在的问题是，辞退马德拉—若勒基会不会影响治疗计划的实施。 |
|
The question now is whether there will be continuing speculation that China may revalue even more,said Ben Kwong, an analyst from KGI Asia in Hong Kong.
|
|
|
现在问题的关键在于中国会不会进一步重估人民币价值这一投机行为。” |
|
The question now is will Swift ever be convinced?
|
|
|
现在的问题是,斯威夫特会被说服来接受这桩交易吗? |
|
The question of S100 heading machine cool system in opeation is analyzed,and improving measures are provided.
|
|
|
分析了S100型掘进机在使用过程中冷却系统存在的问题，提出了应采取的措施。 |
|
The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
|
|
|
五、台湾问题纯属中国内政。 |
|
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
|
|
|
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。 |
|
The question of assessing how nice the horse is to handle, in the stable and horse box at a show, is of particular concern to the professional rider's groom as well as to the amateur.
|
|
|
评估马匹在马场和秀场掌控的好坏问题对于职业骑手的马夫和业余骑手都非常重要。 |
|
The question of beam parameters expression in laser heat treatment is also discussed.
|
|
|
最后，对激光热处理中光束参数表述问题进行了研究。 |
|
The question of choosing a successor has arisen.
|
|
|
挑选後继人的问题已经提出. |
