|
The Air Pollution Control (Volatile Organic Compounds) Regulation, effective from 1 April 2007, will ban the import and local manufacture of products with VOC content exceeding the prescribed limits by phases.
|
|
|
二零零七年四月一日起生效的《空气污染管制（挥发性有机化合物）规例》，将禁止输入及本地生产挥发性有机化合物含量高于订明限制的产品。 |
|
The Air Transport Users Council (AUC) in the UK called for the publication of name and shameleague tables for airlines around the world in order to lead a drive for improved performance.
|
|
|
英国航空运输用户委员会(AUC)呼吁，编制一份包括全球所有航空公司丑行的排行榜，敦促它们改善服务。 |
|
The Airbus A300 departed JFK at 9:14 a.m. and crashed minutes later in the residential Rockaway section of Queens, about 5 miles away, officials said.
|
|
|
这架空中客车A300是于早上9:14分离开肯尼迪机场，几分钟后在离机场大约5英里处的纽约皇后区坠毁。 |
|
The Airbus A320 was flying from Moscow to Geneva when the attempted hijacking occurred.
|
|
|
劫持发生时，这架A320型空中客车飞机正从莫斯科飞往日内瓦。 |
|
The Airbus A380 is a double-decker aircraft that holds 555 passengers.
|
|
|
空客A380飞机双层共可搭载555名乘客。 |
|
The Aizhai Secondary School may be very deprived of resources, but it has a very neighbourly feel.
|
|
|
矮寨是一个民风十分纯樸的乡镇，而我将要工作一整年的矮寨中学更是一所亲切的学校。 |
|
The Aketeshi Formation volcanic rocks of the Boluohuoluo stratigraphic group outcrop on the north side of the Kashi River in Nileke County in Xinjiang.
|
|
|
摘要分布在尼勒克县喀什河北部一带的阿克塔什组火山岩归属博罗霍洛山地层小区。 |
|
The Akkadians were Semites, that is, they spoke a language drawn from a family of languages called Semitic languages (the term Semiteis a modern designation taken from the Hebrew Scriptures; Shem was a son of Noah and the nations descended from Shem are t
|
|
|
阿卡德人是闪族，他们说的语言是出自一个被叫闪族语系的语种（闪族的这个词的现代名称来源于希伯莱语的文稿/旧约经文，闪是诺亚的一个儿子，由闪而来的民族，便被叫做闪族）。 |
|
The Akkadians were a Semitic people living on the Arabic peninsula during the great flourishing period of the Sumerian city-states.
|
|
|
阿卡德人是苏美尔城邦繁荣时期居住在阿拉伯半岛的闪族的一个民族。 |
|
The Akubra wide-brimmed hat worn by Australian bushmen is considered a strong possibility, along with oilskin coats and boots.
|
|
|
有人认为极有可能是澳大利亚丛林人戴的亚古巴宽边帽及油布装和靴子。 |
|
The Al matrix composites by reaction synthesis put up high mechanical behavior, well high-temperature properties and excellent wearing quality but the existent difficulties lie in that homogenizing method is not perfect, fundamental research to growth mec
|
|
|
反应合成的铝基复合材料具有常温力学性能高、高温性能好和耐磨性突出的优点，而存在的主要研究难题则是整个材料均质化方法不理想、生长机制等基础理论研究缺乏、反应伴生的化合物难以控制等。 |
