|
On some occasions, this act shows self-satisfaction, one's flirtation or courtship.
|
|
|
在一定场合下此动作是一种自鸣得意和调情求爱的表现。 |
|
On some of the rocks are timeless raindrops.
|
|
|
有些岩石上有着永恒的雨滴印记。 |
|
On some of these pages, I needed many splitter windows and even some subpages containing nother splitter windows.... Finally, I had about 30 views!
|
|
|
在某些页面上，我须设计一些分隔条窗口，甚至要设计一些子页面来包含不同的分隔条窗口....最后，我竟然有30个视图！ |
|
On some operating systems, the client can register to be notified of changes to any file.
|
|
|
在一些操作系统里面，客户机可以通过注册来要求得到任何文件变更的提示。 |
|
On some reverb units this parameter is called Density.
|
|
|
在一些混响器上，这个参数被称为密度。 |
|
On some virus scanning programs, the above check may still return the false positive result.
|
|
|
在某些病毒扫描程序中，以上的措施可能还是会出现误报警告。 |
|
On special application, Pacific valves can be supplied with special end flange facings other than the raised face or ring joint.
|
|
|
对于特殊的应用环境，美国太平洋阀门可提供与凸面或环连接不同的特殊端口法兰面。 |
|
On special occasions, like the dinner before the QWC, the grownups drink [color=Red]elderflower[/color] wine and, at Christmas, [color=Red]eggnog[/color] is served at the staff table of Hogwarts.
|
|
|
在特殊的场合，比如魁地奇世界杯之前的宴会，成年人可以饮用，而在圣诞节，教工桌子上会出现。 |
|
On special occasions, like the dinner before the QWC, the grownups drink elderflower wine and, at Christmas, eggnog is served at the staff table of Hogwarts.
|
|
|
在特殊的场合，比如魁地奇世界杯之前的宴会，成年人可以饮用，而在圣诞节，教工桌子上会出现。 |
|
On staff are at least one or two expatriate doctors, a national physician, plus operations and logistics personnel.
|
|
|
每个中心一定至少有一到两位外籍医师、一位国内医师，以及营运与物流人员。 |
|
On startup, the application reads the state file to determine where to begin computation.
|
|
|
启动计算时，计算程序将读取状态文件以决定从何处开始计算。 |
