|
Officers always went out in sedan chairs in Qing Dynasty.
|
|
|
清朝官员出行通常乘坐轿子。 |
|
Officers arrested the suspect on Feb. 10 and charged him with animal cruelty and a breach of the peace, the spokeswoman said.
|
|
|
员警在二月十日逮捕这名嫌犯，并对他提出虐待动物与妨害安宁的指控，这名女发言人说。 |
|
Officers detonated the grenade in a park on Wednesday, police said.
|
|
|
警方称，这枚手榴弹已于周三在一个公园引爆。 |
|
Officers discharged from active service may be transferred to the officers reserve if they are qualified to serve in the latter.
|
|
|
军官退出现役时，符合服预备役条件的，转入军官预备役。 |
|
Officers ejected more than 150 people.
|
|
|
警察已驱逐了100多人。 |
|
Officers from catering management sector of Beijing Business bureau and nutrition and stockbreeding experts from agricultural university were invited to show tasting at a press briefing by KFC China in Beijing on Feb 5.
|
|
|
2月5日中国肯德鸡在北京召开新闻发布会，邀请北京市商务局饮食管理部门领导，农业大学营养专家和畜牧业专家至肯德鸡店做示范性品尝。 |
|
Officers had inadequate training in domestic violence.
|
|
|
警员在处理家庭暴力事件方面训练不足。 |
|
Officers in charge of lonely islands vary in their acceptance of tropical life: some continue to dress for dinner as if they were still in England; others go native, wear the local clothes and eat the native foods, and generally behave like uncivilized me
|
|
|
管辖各荒凉小岛的军官对热带生活的适应各有不同：有的穿戴整洁进餐，好像还在英国似的，有的土著化了，穿戴当地的衣着，吃当地的饮食，总的来说，行为举止就像未开化的人一样。 |
|
Officers must be held accountable for developing quality soldiers.
|
|
|
军官必须负责训练出合格的士兵。 |
|
Officers say it looks like she fell.
|
|
|
官方称看起来她是失足坠落的。 |
|
Officers say they will not drill a three-foot-wide hole into the mine to lower a rescue capsule.
|
|
|
政府官员表示他们不会在矿内钻一个三英尺宽的洞来降入营救舱。 |
