|
He was very uptight about his daughter's scraggly-looking boyfriends.
|
|
|
他女儿那些外表邋遢的男朋友们令他紧张不安。 |
|
He was very uptight about people smoking in his house.
|
|
|
他对那些在他房间里抽烟的人感到很厌烦. |
|
He was very vocal in his objections.
|
|
|
在反对时他嗓门很大。 |
|
He was very weak and was afflicted with a giddiness, which at times blinded him.
|
|
|
他虚弱极了，晕晕乎乎的眼前一阵发黑，随时都会摔倒。 |
|
He was very weary, but it refused to die.
|
|
|
他极度疲惫，可是他的生命却不愿意死去。 |
|
He was vexed at his failure.
|
|
|
他因失败而糟心。 |
|
He was vexed at his missing the train.
|
|
|
他因未赶上火车而烦躁。 |
|
He was vexed to hear that she had gambled again.
|
|
|
他听到她又去赌博，真是感到苦恼。 |
|
He was vice secretary-general of Chinese Calligrapher`s Association, Vice director of Seal Cutting Committee and Calligraphy Education Committee of Chinese Calligrapher`s Association.
|
|
|
曾任中国书法家协会副秘书长，篆刻委员会、书法教育委员会副主任委员。 |
|
He was visited by an apparition, a girl mysteriously resembling his daughter.
|
|
|
他被一个幽灵来找他，不可思议地是一个像他女儿的女孩。 |
|
He was voted for again in the 1940 presidential elections.
|
|
|
1940年他再度参选并获胜。 |
