|
It powers cars, planes, ships and trains.
|
|
|
它给汽车、飞机、船只和火车提供能量。 |
|
It precludes a level of trust and open communication between regulated and regulator.
|
|
|
这使得被管理者与管理者之间失去了信任和开放式的沟通。 |
|
It predicted the existence of the W and Z bosons, the gluon and two of the heavier quarks (the charm and the top quark).
|
|
|
它预测了W玻色子、Z玻色子、胶子以及两种较重的夸克（魅、顶夸克）。 |
|
It predicts that Shanghai will witness an upsurge in direct investment from the world's major economic powers from 2002.
|
|
|
这项分析预测，从2002年起，世界主要经济强国在上海的直接投资将急剧上升。 |
|
It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.
|
|
|
它们偏爱在平坦地形上作战，而从不使用伏击战术。 |
|
It presented a natural target because aromatase converts testosterone into estradiol, a potent form of estrogen also used in hormone replacement therapy.
|
|
|
由于芳香酶能把睾酮转化为雌二醇，而雌二醇也是一种能用于激素替代疗法的雌激素，它就提供了一个天然的靶点。 |
|
It presents a biographical account of Van Gogh (played by Kirk Douglas), from his early apprenticeship to his days as a priest and ultimately to his career as an artist.
|
|
|
故事情节从梵高早年的艺术学徒开始，到他的短暂的牧师经历，直至对绘画的终生追求。 |
|
It presents great stability, even in sanitary conditions.
|
|
|
它的稳定性高，即使在卫浴设备条件下。 |
|
It presents the concept of network course teaching, that is, building the online course design, online exercising mode, online FAQ model based on the campus network to improve the interactivity of network courseware and promote the quality of class teachi
|
|
|
利用计算机、网络技术构建基于校园网络的在线课程设计、在线练习模式、在线答疑模式，提高网络课件的交互性，提高课堂教学的质量。 |
|
It presents the legal frameworks and basic principles for Constitution, Administrative Law, Civil Law and Criminal Law.
|
|
|
东西方法治思想之别实源自于文化历史传承与政治社会结构上的差异。 |
|
It presents the regularity in the relationship between the grades and the number of errors.
|
|
|
呈现出普通话水平测试的等级与量化关系的规律性特征。 |
