|
The candidate flirted with the liberal wing of the party.
|
|
|
那位候选人在和党内自由派半真半假地拉关系。 |
|
The candidate for the Governor of the People's Bank of China shall be nominated by the Premier of the State Council and decided by the National People's Congress; when the National People's Congress is not in session, the Governor shall be decided by the
|
|
|
中国人民银行行长的人选，根据国务院总理的提名，由全国人民代表大会决定；全国人民代表大会闭会期间，由全国人民代表大会常务委员会决定，由中华人民共和国主席任免。 |
|
The candidate got a drop on his opponent by announcing first.
|
|
|
这个候选人抢在他的对手之前宣布参加竞选。 |
|
The candidate had lost the election.
|
|
|
这位候选人在竞选中失败。 |
|
The candidate has many intense supporters.
|
|
|
这位候选人有许多热烈的支持者。 |
|
The candidate is an ass in the lion's skin. He never has the courage to stand up for any courses.
|
|
|
那个候选人是个色厉内荏之人，他从来没有勇气为任何事业仗义执言。 |
|
The candidate is sure he will get support from the grass roots.
|
|
|
该候选人相信他肯定会得到选民的支持. |
|
The candidate leveled a blast at her opponent.
|
|
|
这位候选人将矛头对准她的对手。 |
|
The candidate lost the election by a whisker.
|
|
|
该候选人以微弱劣势失去了竞选 |
|
The candidate may then print the page for future verification.
|
|
|
考生可以打印留存，以便日后核对。 |
|
The candidate points for the contour are collocated by transforming the snake into polar coordinates.
|
|
|
通过把蛇模型转化到极坐标中，使轮廓的候选点得以更有序的排列。 |
