|
Those who take long views are broad-minded.
|
|
|
目光远大的人便也心胸开阔。 |
|
Those who take their promise to stay together, for better or for worse; for rich or for poor; in sickness and in health; are to honor or to cherish forsaking all others until death gives us apart.
|
|
|
宣誓的人发誓他们永远在一起，不论顺境或逆境，不论贫穷或富有，不论健康还是疾病，互相尊敬，互相珍惜直到死亡把我们分开。 |
|
Those who think they have no need of others become unreasonable.
|
|
|
那些认为他们不需要别人的人就要变得毫无理性。 |
|
Those who toil in eternity shall find riches in the dusk of time.
|
|
|
那些在永恒中苦干的会在时间的黄昏中找到财富。 |
|
Those who try usually pause some of the lines to run into each other, or else some of them blur or blot.
|
|
|
所以那些假钞上的线总是由于被弄断而互相交错，或者其它某些线模糊或有污迹。 |
|
Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the LORD, the spring of living water.
|
|
|
耶和华说，离开我的，他们的名字必写在土里，因为他们离弃我这活水的泉源。 |
|
Those who turn away on earth will be written down, Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord.
|
|
|
耶和华说、离开我的、他们的名字必写在土里、因为他们离弃我这活水的泉源。 |
|
Those who turn back never reach the summit.
|
|
|
回头的人永远到不了最高峰！ |
|
Those who understand the inner workings of a clock cannot tell time any more skillfully than the rest of us.
|
|
|
那些知道钟内部如何工作的人并不能比我们这些不知道的人能够更准确地报时。 |
|
Those who violate the criminal law shall be under criminal sanction.
|
|
|
触犯刑法的，应追究刑事责任。 |
|
Those who violate traffic regulations shoulb be punished.
|
|
|
违反交通规则的人应该受到处罚。 |
