|
Paul Craig, Unreasonableness and Proportionality in UK Law, edited by Evelyn Ellis, The Principle of Proportionality in the Laws of Europe, Oxford-Portland Oregon, 1999, pp.87－89.
|
|
|
陈淳文：《比例原则》，载台湾行政法学会主编：《行政法争议问题研究》，五南图书出版公司2000年版，第101页。 |
|
Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 2,046 steps in 10 minutes, 29 seconds.
|
|
|
现年30岁的保罗·克勒克在10分29秒内爬完了91层楼、总共1026级台阶。 |
|
Paul Jewell made a concerted bid to sign Andy Johnson before he opted to join Everton and Roberts' days now appear to be numbered at the JJB Stadium.
|
|
|
保罗.朱厄尔正在协商在安迪.约翰逊选择加入埃佛顿前签入这名球员，而罗伯茨在JJB体育场的日子已经进入倒计时。 |
|
Paul Krugman, a prominent commentator, recently argued that deficit reduction was economically sensible but politically futile.
|
|
|
著名的评论家保罗?克鲁格曼最近指出，减少赤字在经济上是明智的，但是在政治上是徒劳的。 |
|
Paul Kurtz hosted the Friday night reception and banquet at the Buffalo-Niagara Marriott Hotel in Amherst.
|
|
|
保罗库尔茨作为东道主在安赫斯特的布法尼加拉瓜的罗马里澳饭店，主持了星期五晚上的晚宴招待会。 |
|
Paul Leung, Regional Director of Technical Services with Amway Hong Kong Limited, was recently elected Vice Chairman of the Cosmetic &Perfumery Association of Hong Kong, as well as Chairman of the association's Regulatory Committee.
|
|
|
美国安利(香港)日用品有限公司技术服务总监梁忠良最近获选为香港化妆品同业协会副理事长，同时担任该会之法规委员会主席。 |
|
Paul Lien, a young doctor who spent 20 months doing humanitarian relief work in Burkina Faso, shared the life lessons he learned by living in the poor western African country.
|
|
|
连加恩是个曾待在布吉纳法索二十个月，从事人道救援工作的年轻医师。他分享他在这个西非穷国生活时，所学到的人生课题。 |
|
Paul Limberty and Jennifer Esser call their operation Dragonfly Sugarworks. They produced one thousand seventy-nine liters of maple syrup this year.
|
|
|
下一步是把收获的糖枫汁放在一个烧材火的蒸锅里煮沸。他们常年把枯死和生长过密的树枝砍下收集起来。 |
|
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
|
|
|
保罗.麦卡尼与他的妻子希瑟.米尔斯.麦卡尼在贝弗莉主办了一次慈善活动以筹集资金帮助扫雷工作的开展。 |
|
Paul McCartney will be the featured performer in the next Super Bowl half time show in next February.
|
|
|
前披头士乐队成员保罗?麦卡特尼将担纲明年2月美国橄榄球超级碗决赛的中场演出。 |
|
Paul Meyer says the technology offers a way for countries to bring together separate information systems for diseases like malaria, tuberculosis and AIDS.
|
|
|
这个活动将与健康部门、国际健康组织等进行紧密合作。 |
