|
The UV light source can be triggered automatically by the rheometer software during the measurement.
|
|
|
紫外光源在测量过程可通过流变软件实现自动激活。 |
|
The Ugandan army's announcement that it has killed General Raska Lukwiya, one of the LRA's senior commanders cast further doubt on northern Uganda's troubled peace process.
|
|
|
乌干达军方关于已将乌干达反叛组织的高级指挥官拉斯卡?路克维亚将军射杀的声明将为乌干达北部充满挫折的和平进程又凭添疑虑。 |
|
The Ugandan born midfielder holds a German passport, and had a previous spell with 1860 Munich.
|
|
|
这名出生在乌干达的中场拥有德国护照,曾在慕尼黑1860效力. |
|
The Ugandans were to have been backed up by other African forces but none has shown up.
|
|
|
乌干达预料将会得到其它非洲军队的支援，可遗憾的是，没有任何国家的军队在维和中露面。 |
|
The Uigurs apricot farmers traditionally water the apricot with snow-melted water from the Tianshan Mountain, and use organic fertilizers.
|
|
|
维吾尔杏农自古以来采用天山雪水浇灌杏树，林果作物常年施用有机肥料。 |
|
The Ukraine international has been strongly linked with a return to Italy after managing just four goals in 30 league appearances this term, but Ancelotti has ruled out attempting to launch a bid to re-sign his former player.
|
|
|
这名乌克兰国脚被盛传将会返回意大利，带着30次联赛出场进4球的记录，但是，安切洛蒂已经表示放弃对招回这名旧将的努力。 |
|
The Ukraine international missed the start of the new season after undergoing a hernia operation in May and has slipped down Jose Mourinho's pecking order.
|
|
|
这位乌克兰国脚因五月的手术错过了赛季初的比赛，这也使他无法立即回到穆里尼奥的战术部署之中。 |
|
The Ukraine striker's stuttering self-belief improved last night as he scored his third goal for the club on his return from a thigh injury, with other efforts from Frank Lampard, Michael Essien and Didier Drogba completing a rout of Aston Villa.
|
|
|
乌克兰射手表示，在昨晚同兰帕德、埃辛和德罗巴一起击溃维拉，而自己又在大腿伤愈后复出为俱乐部打入个人第三球后，信心大增。 |
|
The Ukrainian Defense Ministry refused to comment on the report.
|
|
|
乌克兰国防部拒绝对此发表评论。 |
|
The Ukrainian has scored 12 goals this term and is Andriy Shevchenko's partner on the international scene.
|
|
|
本赛季，这名乌克兰前锋已经攻入12粒球，他在国家队的搭档则是舍甫琴科。 |
|
The Ukrainian international struggled with injury at times, while also being deployed in a deeper role by Jose Mourinho.
|
|
|
这位乌克兰国脚在这个赛季时常与伤病做着斗争，同时也没能完全得到穆里尼奥的青睐。 |
