|
Many cities deny migrant children access to public schools.
|
|
|
很多城市拒绝接受农民工子女进入公立学校读书。 |
|
Many cities encourage carpooling by providing one lane during rush hour exclusively for cars with three or more passengers.
|
|
|
许多城市在交通颠峰时间,提供一条线道专供乘坐三人或三人以上的汽车行驶,以鼓励汽车共乘。 |
|
Many cities have speeded up in house building to meet the demand.
|
|
|
许多城市在建房中加快速度,以满足要求。 |
|
Many cities hold fireworks during the night.
|
|
|
很多城市会在晚间施放焰火。 |
|
Many cities in Western countries have switched to a new gasoline formula that reduces the pollution content. This is also true of some cities in China.
|
|
|
西方各国的许多城市已经转换到使用新的可减少污染含量的汽油,我们中国有些城市也已经这样做了。 |
|
Many cities such as Philadelphia, Detroit and even Washington D.C. experienced considerable declines in property values as middle and upper middle class residents moved out to the suburbs.
|
|
|
许多城市,比如费城,底特略,甚至华盛顿当年中上阶层举家迁往郊区的时候,都经历过大幅度的地产价值损失。 |
|
Many citizens believe the militants could have bribed their way through checkpoints into southern Russia.
|
|
|
许多别斯兰市民认为武装分子是通过贿赂检查站的工作人员进入俄罗斯南部的。 |
|
Many citizens did not bother to join in the auction, but instead put their money into the donation box.
|
|
|
许多市民不参加拍卖,干脆把钱直接放在募捐箱里。 |
|
Many city counselors questioned why the TRTC (Taipei Rapid Transit Corporation) didn't take effective way to control the number of the people flooding into the station, such as turning off the power of the escalator or sending safety guards to keep order.
|
|
|
许多市议员质疑为什麽捷运公司不去采取一些有效的方式来控管那些涌入车站的人数,例如关闭电扶梯的电源或是派个安全警卫来维持秩序。 |
|
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus ,which is usually crowed a large number of passengers.
|
|
|
许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。 |
|
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowed with a large number of passengers.
|
|
|
许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。 |