|
Previous researches of the self-handicapping of athletes indicated that the goal-orientation, self-evaluation, and attribution are three major mechanisms influencing the athletes' self-handicapping behavior, while no comparison was provided to discuss the
|
|
|
摘要过去运动员自我设限行为的研究指出，目标取向、自我评价以及归因型等三方面是影响运动员自我设限行为的可能主要机制，然而，过去研究并未直接比较何者对自我设限行为的影响较为重要，也没有将自我设限行为区分为「减低努力」与「寻求辩解」等两种不同自我设限行为来加以探讨。 |
|
Previous roadshows have seen Renault\'s car running in Moscow\'s Red Square, at the Circus Maximus in Rome and on the banks of the Bosphorus in Turkey.
|
|
|
在以前的公路表演赛中，雷诺的赛车曾经来到过莫斯科的红场，罗马的大角斗场和土耳其博斯普鲁斯的大堤上。 |
|
Previous statements from the Bush administration had stressed that cluster munitions, when “used carefully”, could serve legitimate aims such as attacking an enemy's artillery positions or airport runways.
|
|
|
布什当局已在早前声明中强调，在“小心使用”的情况下，集束炸弹可以合法地用于诸如袭击敌方炮位或机场跑道等方面。 |
|
Previous studies had suggested that a daily baby aspirin could prevent precancerous polyps that sometimes become colorectal cancer.
|
|
|
先前的研究显示每天服用低剂量阿司匹林能预防癌前息肉，而癌前息肉是有可能恶变成结直肠癌的。 |
|
Previous studies have linked the sedentary habit of TV watching among children to obesity and diabetes, and another study in the same journal cited the poor nutritional content of the overwhelming majority of food products advertised on the top-rated US.
|
|
|
此前有研究表明，儿童看电视所养成的久坐习惯会导致肥胖或糖尿病，该期刊中的另一项研究指出，美国收视率最高的儿童电视节目中广告的绝大多数食品营养价值都很低。 |
|
Previous studies have looked at the movements of birds, the direct descendents of dinosaurs, and fossilized footprints to judge how Tyrannosaurus rex would have moved.
|
|
|
以往的研究都是去看恐龙的直接后裔鸟类的行动，还有化石脚印，从而判断出霸王龙暴龙是如何行动。 |
|
Previous studies in mice showed in was possible to prevent the transmission of mitochondrial disease by moving the nucleus from an egg containing bad mitochondrial DNA to an unaffected egg.
|
|
|
以前在白鼠身上进行的相关研究曾显示，通过将细胞核从含有不良线粒体DNA的卵细胞中移植到另外一个未受精的卵细胞中，以防止线粒体疾病向下一代传递是可能的。 |
|
Previous studies suggested caffeine might harm unborn babies as it stays in the system longer in pregnant women, passing easily to a growing baby.
|
|
|
之前有研究表明，由于咖啡因在孕妇体内停留的时间更长，很容易进入胎儿体内，因此会对胎儿发育产生危害。 |
|
Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves.
|
|
|
在会议之前，我们讨论了这个问题。 |
|
Previous two days suddenly blew the gale, the weather as soon asdropped 7, 8, morning lay down on the bed, look at outside the windowthe crazy undulation tree, a summer such has passed by, this was mylast summer vacation, this summer vacation was I in the
|
|
|
前两天突然刮起了大风，天气一下降了7、8度，早晨躺在床上，看着窗外的疯狂摇动的树，又一个夏天就这么过去了，这是我最后一个暑假，这个暑假是我在家呆的时间最长的暑假，偶尔去爷爷家，除了和好朋友出去玩就是在家呆着，因为开学晚，最后两周也没人陪我出去玩，我竟然一连在家呆了5天，连门都没出过，最后一个暑假收获也不少，我学会了做饭，看了几部韩剧,尽管情节大致相同，可还是喜欢。 |
|
Previous winners of the award include Sharon Osbourne and Kerry Katona.
|
|
|
曾荣获这一奖项的明星还包括莎朗·奥斯本和凯莉·卡托纳。 |
