|
The UN rates Niger, despite its natural resources, the poorest country in the world.
|
|
|
而联合国在不考虑尼日尔的自然资源的情况下，将该国列为全世界最贫穷的国家。 |
|
The UN reform must proceed in an active and prudent manner, under the guidance of the spirit of the UN Charter, with the full participation of the vast number of the member states, and on the basis of broad consensus.
|
|
|
联合国改革必须在《宪章》精神指导下，在广大会员国的充分参与下，在达成广泛共识的基础上，积极稳妥地推进。 |
|
The UN report says that Afghanistan now produces more than 90% of the world's illegal opium supply.
|
|
|
欧盟的报告称阿富汗生产的非法毒品占了全世界的90%。 |
|
The UN says the illicit drug trade nets roughly 2.7 billion dollars a year, about 1/3 of Afghanistan's gross domestic product.
|
|
|
这些非法毒品每年净搛2.7亿美元，占阿富汗国内生产总值的1/3。 |
|
The UN security council may impose economic sanctions.
|
|
|
联合国安理会可能会实施经济制裁。 |
|
The UN spokesman said 3 Congolese soldiers and 35 rebels were also killed, the official said the aim of the UN operation was to bring security to a population constantly harassed by a militiaman from Uganda.
|
|
|
联合国发言人说也有3名刚果士兵和35名反叛分子死亡，该官员称联合国的行动是为那些不断受到刚果武装分子骚扰的人们提供安全保护。 |
|
The UN wants to make peace in the world.
|
|
|
联合国想让世界变得和平。 |
|
The UN was established in 1945.
|
|
|
联合国成立于1945年. |
|
The UN's failure to stop the atrocities in Darfur or the nuclear posturing of Iran and North Korea has stemmed largely from the inability of the so-called P5 to agree on what should be done.
|
|
|
联合国在达尔富尔阻止暴行失败，也无法阻止伊朗与朝鲜的核计划，大多根源于所谓的“五常”无力在要做何事上达成共识。 |
|
The UN's inability to act upon the actions of the Ukrainian army only strengthened Ukraine's resolve that they could not easily be stopped.
|
|
|
联合国软弱的做法却大大加强了乌克兰人认为自己无可阻挡的心理。 |
|
The UN's new secretary-general, eager to find consensus, might be rather good at those.
|
|
|
联合国的新秘书长渴望寻找共识，可能在实现小进步方面会相当上手。 |
