|
The glaze of the table was scratched.
|
|
|
桌子的釉面被刮坏了。 |
|
The gleam of a thousand lights is often as effective as the persuasive light in a wooing and fascinating eye.
|
|
|
万点灯火的闪耀和乞爱挑情的眼波,就影响人的道德而言,具有同样的魔力。 |
|
The gleaming vision flits on.
|
|
|
这闪光的形象飞掠过去。 |
|
The glee club has performed in Sydney Opera House, Vienna Concert Hall, Spain Cathedral,Shanghai Opera House, Beijing Concert Hall and Hong Kong Culture Hall, KennedyArtCenter and were highly acclaimed .
|
|
|
在悉尼歌剧院、维也纳音乐厅、西班牙大教堂、德国市政音乐厅、上海大剧院、北京音乐厅、香港文化中心音乐厅、台北音乐厅、肯尼迪艺术中心等地都留下了他们美妙的歌声,令世人嘱目。 |
|
The glider being trialled runs on batteries, and can last up to a month.
|
|
|
用来测试的滑翔器靠电池运行,可以维持一个月的时间。 |
|
The glider was soaring above the valley.
|
|
|
那架滑翔机在山谷上空滑翔。 |
|
The glider was soaring over the hills.
|
|
|
滑翔机在那些小山上方滑翔。 |
|
The glimpse into his soul begins with the slow title track, “Forever's First Day”, which tells of the day a woman gives up everything and flies to be with a man.
|
|
|
瞥见力宏内心的第一步,是起始于这首与专辑同名的慢歌「永远的第一天」,这首歌描述一位女子放弃一切,飞到男子身旁陪伴的那一天。 |
|
The glistening stars,the glittering candle lights,the gragrant flowers,and our song,all of these are greeting for your birthday.
|
|
|
星星闪着光茫,烛光溢着异彩,鲜花吐着芬芳,还有我们的歌声,都在为你的生日祝福。 |
|
The glistening white articular cartilage of the femoral condyle can be seen just to the right of the tumor in the opened joint space.
|
|
|
在开放的关节腔可见紧贴肿物右端的白色的股骨髁关节软骨。 |
|
The glitch may, in turn, reduce the relative magnitude, causing the output node of the input inverter to switch states.
|
|
|
此干扰脉冲反过来又减小(输入信号)的相对幅度,造成输入反相器的输出节点改变状态。 |