|
In a letter sent to the top 25 US companies by market capitalisation, the investors express concern that hiring the same consultants to advise on compensation as well as working on other management issues could help inflate executive pay at the expense of
|
|
|
在这封寄给排名前25位美国公司的信中，投资者表示，如果提供薪酬建议的咨询顾问也负责就其他管理问题提供建议，可能会助长高管薪酬，而让股东利益受损。 |
|
In a letter to all chief ministers, Raghuvansh Prasad Singh said the toilet rule should be set out in law.
|
|
|
在一封给各部会首长的信函中，拉芙范许.普拉萨德.新格说这项厕所规章应在法律中明订。 |
|
In a letter to the State Department, Clinton (D-N.Y.) said the administration has not fully considered the economic impact, data security and privacy concerns of the Pass card.
|
|
|
克林顿要求国务院考虑使用电子护照的经济影响、数据安全以及个人隐私问题。 |
|
In a letter whose contents were revealed to the FT, Edmund Daukoru, Nigeria's oil minister, urged his fellow ministers to implement their country's share of the pro-rata quota reduction.
|
|
|
在英国《金融时报》获悉内容的一封信函中，道克拉敦促欧佩克其他成员国的石油部长，将本国按配额比例应负担的减产份额付诸实施。 |
|
In a lifetime 22 workmen will have examined the contents of your dirty linen basket.
|
|
|
一生当中会有22个工人偷偷翻过你放脏内衣裤的篮子。 |
|
In a lilac sun bonnet she was it.
|
|
|
她戴着一顶紫色遮阳帽，漂亮极了。 |
|
In a little over half a century, the number of transistors on a silicon chip has grown from just one to nearly a billion—an accomplishment celebrated as Moore's Law.
|
|
|
半个多世纪以来，矽晶片上电晶体的数目已经从一个增加到将近10亿个──这项成就美名为「摩尔定律」。 |
|
In a little time I felt something alive moving on my left leg, which advancing gently forward over my *, came almost up to my chin；when bending my eyes downwards as much as I could, I perceived2) it to be a human creature not six inches high, with a bow a
|
|
|
过了—小会儿，咱感到有种活的物体在咱的左腿上移动，它朝着咱的胸部轻轻向前移动，几乎移动到了咱的下巴；咱尽量把咱的眼睛往下看，咱感觉它是—个不足六英寸高的人类生物，手中拿着—副弓箭，背后背着—个箭袋。 |
|
In a little town in countryside, 3 teenagers kill the time... Field explores the theme of childhood in rural setting and illusrtares the extreme nature of experiences that we may live.
|
|
|
在郊外的小镇里，3个年轻人消磨时间...本片探讨在农村环境下的孩童主题，并举例说明我们生活的一些经验的极端性质。 |
|
In a little while she delivered the baby with forceps .
|
|
|
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。 |
|
In a little while she delivered the baby with forceps.
|
|
|
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。 |
