英汉双语例句-生物医药大词典

The enormity of the alleged plot will be matched only by our determination to follow every lead and line of inquiry.Authorities have until Wednesday to get the judge's permission to continue to hold the remaining suspects.

中文意思：
我们下定决心要根据询问的每一个细节来破解这次所谓的阴谋暴行.当局直到星期3才可以获得法律关于继续拘留其余的嫌疑分子的允许.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The electric light bulb is the brainchild of Thomas Edison, the telephone is the brainchild of Alexander Graham Bell, two 19th-century American inventors.			这句话翻成中文就是：“电灯泡是爱迪生发明的，电话是贝尔发明的。这两人都是美国十九世纪的发明家。”
	The embarrassing thing is that there are no available laws in China governing this type of misbehaviour.			为难的是在中国没有可用来治理这类事件的法律。
	The end result is ... that this much damage occurred because proper security measures were not taken,Machimura added.			町村信孝补充说：“最终的结果是……由于没有采取恰当的安全措施，才造成了如此大的破坏。”
	The enemy will not deceive him, Nor the son of wickedness afflict him.			诗89:22仇敌必不勒索他、凶恶之子、也不苦害他。
	The energy accumulation is up to seventy percent, my lord. Not much longer.			“能力聚集已经达到70%,我的阁下,不会需要太长时间了.”
	The enormity of the alleged plot will be matched only by our determination to follow every lead and line of inquiry.Authorities have until Wednesday to get the judge's permission to continue to hold the remaining suspects.			我们下定决心要根据询问的每一个细节来破解这次所谓的阴谋暴行.当局直到星期3才可以获得法律关于继续拘留其余的嫌疑分子的允许.
	The entire time he was in the room, I thought, `He's so dreamy,'she said.			但是她反驳，她说，“他在房间的整个时间，我想到的只是“哇。。他好梦幻”。”
	The evening paper hasn't come yet.Oil, send Michael across for it.			晚报还没来。噢，派米歇尔去那边拿吧。
	The exact make up of this is something needs to be discussed rapidly, and I hope it will, and it will be comprised of combat units.			我们有必要尽快讨论在黎巴嫩南部驻军的确切组成方案,,我希望应该是这样的,而且我希望它由作战部队构成。
	The excimer laser penetrates deeply enough to stimulate surviving melanocytes to migrate up hair follicles to the vitiligo patches on the skin,Dr. Spencer says.			准分子激光穿透更深，刺激毛囊中的黑素细胞增加和转移到皮损部位。
	The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.			赛51:14被掳去的快得释放、必不死而下坑．他的食物、也不致缺乏。