|
O Welcome to my lecture on the automobile industry.
|
|
|
欢迎参加汽车工业讲座。 |
|
O Wind! If Winter comes, can Spring be far behind? --- Percy Bysshe Shelley, Ode to the West Wind.
|
|
|
哦，风啊！冬天既已来临，春天还会远么？曾经给人以多少安慰的话，让我们在身处难关的时候，咬着牙坚持坚持。 |
|
O Youth: Do you know that yours is not the first generation to yearn for a life full of beauty and freedom?
|
|
|
哦，青年：你们可知道，你们这一代并不是渴望无比美好自由的生活的第一代？ |
|
O accept the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me Your ordinances.
|
|
|
诗119:108耶和华阿、求你悦纳我口中的赞美为供物、又将你的典章教训我。 |
|
O arriving i Venice,we knew that it wa a city of water.
|
|
|
我们一到威尼斯就知道它是一座水城。 |
|
O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain!
|
|
|
美丽的美国，广袤的天空，金色的麦浪，雄伟的深色山脉，平展的草原。 |
|
O beauty, find thyself in love, not in the flattery of the mirror.
|
|
|
美啊，在爱情中去发现自我吧，别在镜子的恭维中寻找。 |
|
O beauty,find thyself in love,not in the flattery of thy mirror.
|
|
|
美啊，在爱中寻找你自己吧，别到你镜子的恭维里去寻觅。 |
|
O beloved sick, how doubly dear you are to me, when you personify Christ; and what a privilege is mine to be allowed to tend you.
|
|
|
亲爱的生病的人，对我来说你们是双倍的可亲，因为你们是基督的化身，而能照顾你们是我多大的特权。 |
|
O best of the twice born Brahmanas, please note those who are especially qualified amongst us to lead my military forces, for your information I am naming them.
|
|
|
啊！人中之杰两次出生的婆罗门，请注意我们当中，特别出类拔萃的我军将领们，我现在向您报告他们的名字。 |
|
O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more can I demand.
|
|
|
啊，蒙太古大哥！把你的手给我；这就是你给我女儿的一份聘礼，我不能再作更大的要求了。 |
