|
Recently it is really difficult to find a job under the condition of ecnomic recession.
|
|
|
在日前经济不景气的情况下很难找到工作。 |
|
Recently it rained off and on every day.
|
|
|
近来每天都在断断续续地下雨。 |
|
Recently it took Imad some seven hours to make the usual one-hour journey from Ramallah to Tel Aviv.
|
|
|
从拉马拉到特拉维夫,以前一个小时的路程,艾麦德上次却走了好几个时辰。 |
|
Recently looked the news said Europe and America had the old person to die because of the heat wave, the expert said this year is similar 2003, the whole world because the greenhouse effect has had the hot phenomenon, even the worker which Taiwan also had
|
|
|
最近看新闻说欧美有老人因热浪而挂了,专家说今年气侯类似2003年般,全球因温室效应有过热现象,甚至连台湾也有壮年的工人因此而挂,建议每个人都要注意身体变化避免中暑,今天顶著大太阳带女儿出门,到信义区101附近看同事怀孕中的老婆,他们的女儿预计在今年11月中旬来到世上,很高兴金柏妘又可以认识新的妹妹,同事家的楼顶刚好可以看到101大楼,因此和女儿在此拍照留下纪念。 |
|
Recently many fox held in captivity died due to bacteria in their food.
|
|
|
最近,许多被囚禁的狐狸死于食物中的病菌。 |
|
Recently native genes hindering malaria multiplication within Anopheles mosquitoes have been identified, and genetically reengineered strains of several important species are now on the drawing board.
|
|
|
最近已经从疟蚊身上找到了原本就可以抑制疟原虫复制的基因,而现在正在规划改造为几种重要蚊子的基因。 |
|
Recently our business is at a standstill; we have no new orders.
|
|
|
最近没有新的订单,我们的生意停止不动。 |
|
Recently physicists have been studying a “kink,” or bend, that appears in graphs that plot the energies of paired electrons as a clue to the force that causes the pairing.
|
|
|
最近物理学家研究了成对电子能量图表里的「弯折」,做为造成配对力量的一个线索。 |
|
Recently prices were on the upward trend.
|
|
|
最近,物价有上涨的趋势. |
|
Recently researchers found that this occurs even when the immature tissue is transplanted into an adult.
|
|
|
最近研究人员发现,即使将幼鼠未发育完成的组织移植到成鼠身上,这种现象也会发生。 |
|
Recently some remarkable developments have changed this state of affairs.
|
|
|
不过,最近的一些重要进展使得这个情况有所改变。 |