英汉双语例句-生物医药大词典

Whenever I heard the word soul from his lips I would get hysterical; somehow it seemed like a false coin, more particularly because it was usually accompanied by a gob of brown juice which left a trickle down the corner of his mouth.

中文意思：
一听到这个词从他嘴里说出来我便会发歇斯底里，不知怎么搞的我总觉得这个词儿像一枚假硬币，尤其是当他说这个字眼时总要吐一大口棕色口水，并且在嘴角上流下一道涎水。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whenever I got into a bind,you were always there for me.			每当我遇到麻烦，你总会出现在我的面前。
	Whenever I got into trouble, I would pull out my wallet to watch my girlfriend's photo.			每当遇到困难的时候，我都会掏出钱包看看女友照片，然后对自己说：“有什么好怕的？
	Whenever I hear the story, I cannot help crying.			每次我听这故事，就忍不住要哭。
	Whenever I hear the word gun, I reach for my culture.			一听到枪这个字，我赶紧掏我的文化。
	Whenever I hear …, I can not but feel excited.			每当我听到…,我就忍不住感到兴奋。
	Whenever I heard the word soul from his lips I would get hysterical; somehow it seemed like a false coin, more particularly because it was usually accompanied by a gob of brown juice which left a trickle down the corner of his mouth.			一听到这个词从他嘴里说出来我便会发歇斯底里，不知怎么搞的我总觉得这个词儿像一枚假硬币，尤其是当他说这个字眼时总要吐一大口棕色口水，并且在嘴角上流下一道涎水。
	Whenever I impose my wish or want or try to exert power over another, I rob him or her of the full realization of growth and maturation.			无论何时我把自己的意志和权力强加给别人，都会导致他/她无法完全成长和成熟。
	Whenever I looked up the stars in space,I would be absorbed by the magnificence of universe.			翻译:当我在夜晚仰望星空的时候，我会为宏大的宇宙所吸引！
	Whenever I may go to Spain, for I hope to see you in passing and be sent forward there by you, if first I am filled, at least in part, by your company.			24盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们交往，稍得满足，然后蒙你们送行到那里去。
	Whenever I meet with …, I can not but feel frightened.			每当我遭遇…,我就忍不住感到害怕。
	Whenever I pass by the lakeside in our campus, where the scenery is so beautiful, I always see several love birds sitting there, talking with great animation.			我们的大学校园很漂亮，每次经过湖畔的时候，我总会看见几只爱情鸟驻足在此叽叽喳喳地叫，似乎在谈论些什么。