|
PETA expects more than 1,000 participants in amplona this year for the Running of the Nudes their response to the inhumane and cruel treatment of bulls.
|
|
|
PETA预期今年「裸奔节」可望有上千名为了他们对公牛不人道及残忍对待的回应的参与者。 |
|
PETA is calling on the NFL to suspend Falcons quarterback Michael Vick.
|
|
|
人道对待动物协会要求美国国家足球联盟吊销猎鹰队四分卫米高维克的比赛资格。 |
|
PETA says the heiress ditched her mink coats, fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade.
|
|
|
“动物人道主义协会”说，希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后，把她的貂皮大衣，狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。 |
|
PETER DAY: I wondered why you were going out of your way to give me a lift.
|
|
|
皮特．戴：我正在想你为什么大老远地送我，又不顺路。 |
|
PETER DAY: You could say that.
|
|
|
皮特．戴：也可以这样说。 |
|
PETER MANDELSON is an avowed trade liberal.
|
|
|
彼得?曼德尔森自命为贸易自由主义者。 |
|
PETER [Now you care all of a sudden? You ignore me most of the time, and now your jealous?
|
|
|
彼得：[你为什么突然关心起这个啦？你一直都不理睬我，怎么现在嫉妒我啦？ |
|
PETER: And ④give me a ring if there are any problems.
|
|
|
彼得：若有什么问题给我打电话。 |
|
PETER: Then for dessert there's traditional plum pudding or apple pie, plus coffee.
|
|
|
甜点是葡萄干布丁或苹果派加咖啡。 |
|
PETER: Yes, it looks good. I like the colors. Have we got enough time to promote it? That's my worry. And do we have the price right?
|
|
|
彼得：哦，看起来不错。我喜欢这种颜色。推广时间够吗？我比较担心这个问题。还有，我们的定价合适吗？ |
|
PETR CECH insists he is not risking his life by playing again after fracturing his skull.
|
|
|
切赫坚决否认他在头骨骨折后复出的做法是在拿性命开玩笑。 |
