|
The censure on Shirley generally falls into two categories: the criticism from the angle of conventional art, and the attack from the ideological point of view.
|
|
|
摘要对《谢莉》的批评大致可以分成两大类：一是从艺术角度；二是从意识形态角度。 |
|
The census enumerated eighty-six persons over one hundred years old in this mountain area.
|
|
|
根据人口调查这一带山区共有八十六位百岁老人。 |
|
The census is taken one time every four years in our country.
|
|
|
我国每四年一次人口普查。 |
|
The centenarian, who grew up in an orphanage and first married when he was 14, joined the Grenadier Guards and served in World War II before switching to the Navy.
|
|
|
百岁老人在孤儿院里长大，14岁时第一次结了婚。他参加过英国精锐部队的近卫步兵，并参与了第二次世界大战，之后又转到了海军。 |
|
The center also has over ten young and energetic professors and doctors who are active in the area of procedural laws in China.
|
|
|
中心还有十余名年富力强、活跃在中国诉讼法学领域的教授、博士。 |
|
The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames.
|
|
|
28板腰间的中闩要从这一头通到那一头。 |
|
The center distance of the roller on the cradle draft assemble greatly affects the yarn eveness, hairiness and ends breakage.
|
|
|
摘要牵伸装置上罗拉的中心距及其定位对成纱的条干不匀率、毛羽、断头都有较大影响。 |
|
The center fielder made a great catch.
|
|
|
中间手接了一记非常漂亮的球。 |
|
The center has 2 laboratories that use the virus for research and to make vaccines.
|
|
|
这个中心有两个实验室对病毒进行研究和研制疫苗。 |
|
The center has assumed a leading role in developing a surgical procedure that appears to provide significant relief for patients experiencing the slowness of movement, tremor and muscle rigidity in middle-to late-stage Parkinson's disease.
|
|
|
该中心领先发展出一种外科手术，对于中、末期帕金森氏症患者所出现的动作迟缓、震颤以及肌肉僵直，似乎有显著的改进效果。 |
|
The center has two laboratories that used virus for research and to make that seens (vaccines).
|
|
|
中心有两个实验室在研究口蹄疫病毒来制造疫苗。 |
