|
Concerns over fund outflow and high market velocity will see the market entering into a consolidation period over the short term.
|
|
|
对资金流出和市场快速波动的担心将会让市场在短期内进入一个整固时期。 |
|
Concerns over supply disruptions helped push Brent crude oil prices to $69.97 a barrel yesterday.
|
|
|
对供应中断的担心，推动布伦特原油期货价格周三升至每桶69.97美元。 |
|
Concerns over theft of intellectual property and political risks are significant factors dissuading microchip companies from investing in manufacturing or design in China.
|
|
|
对于知识产权失窃以及政治风险的担心，是阻碍芯片企业在中国投资进行制造或设计的重要因素。 |
|
Concerns that students would fall in love and lose track of exam resultsalready have pushed back plans to introduce dancing from September to the end of the year, the report said.
|
|
|
报道说，对于学生们会“陷入早恋并导致学习成绩下降”的担忧，使得下个学期教学生舞蹈的计划搁浅。 |
|
Concerted efforts must be made to further improve the teaching and learning of the language.
|
|
|
各方必须通力合作，改善语文教学和学习方法。 |
|
Concerto in C for Bassoon and Piano.
|
|
|
托玛兹:C大调大管协奏曲(钢琴伴奏版). |
|
Concerto in Eb for Bassoon and Piano.
|
|
|
巴哈:降E大调大管协奏曲(钢琴伴奏版). |
|
Concerts foster interest in music.
|
|
|
音乐会培养对音乐的兴趣。 |
|
Concerts were often held in the saloon of the steamship.
|
|
|
音乐会常在这轮船的大厅中举行。 |
|
Concession stands in baseball stadiums really rake in the money.
|
|
|
棒球馆里的小卖部真是赚钱。 |
|
Concessionary ticket holders will be admitted only on production of acceptable proof of identity.
|
|
|
持有长者、学生、残疾等优惠票的观众须出示相关身份证明，方可入场。 |
