|
He had a job as an assistant evangelist in the mining village of Borinage in Belgium but realized an artistic drive which was to motivate him unceasingly until his death 10 years later.
|
|
|
在比利时的波里纳日的采煤村他有一份做福音传道者助手的工作，可他感受到一种艺术的冲动，这种冲动持续不断地激励着他直到十年后去世。 |
|
He had a kind heart and did merciful deeds.
|
|
|
他非常善良，经常做善事。 |
|
He had a legitimate reason for being late.
|
|
|
他迟到有合理的理由。 |
|
He had a literary taste and was well read in science.
|
|
|
他有文学爱好，也熟谙科学。 |
|
He had a lively remembrance of his childhood.
|
|
|
他对他的童年生活记忆犹新。 |
|
He had a lot of clout with the governor enormous.
|
|
|
他对州长有很大的影响力。 |
|
He had a lot of pain after his accident with a pane of glass.
|
|
|
他意外将一块窗玻璃打碎后，疼痛万分。 |
|
He had a lot to explain, and no time for more than a short meeting. Thus a lengthy briefing had to be telescoped into half an hour.
|
|
|
他有许多要说明的，但又没时间开长会，所以只好把一份长汇报削短成半小时的简介。 |
|
He had a lowly heart.
|
|
|
他有谦逊的心。 |
|
He had a magnificent dream when he was the same age as mine in 1920s, to make China to be a rich, mighty and modern country.
|
|
|
当他在我现在这个年纪的时候，当在二十世纪二十年代的时候，他就有了一个宏伟的梦想，那就是将中国建设成为一个富强的现代国家。 |
|
He had a mane of thick silver hair.
|
|
|
他有一头长而浓密的银发。 |
