|
Through the study on history of brick and stone relievo, we find out the momentous development of stone inscription in Qian-Jia period, Qing Dynasty, and some localization today.
|
|
|
通过对有关画像材料研究历史的考察，可以看到清代乾嘉石刻学研究的重大发展和今人有关研究的种种局限。 |
|
Through the study on the current situation of practice teaching in civil engineering specialty of some universities, connecting over reality in Zhejiang University of Science and Technology, this paper gives the reform suggestion for how to increase the t
|
|
|
摘要通过对全国各高校土木工程专业实践教学现状的调研，结合浙江科技学院实践教学环节的实际情况，提出了对浙江科技学院土木工程专业实践教学环节的改革建议。 |
|
Through the study on the morphology of biological vision, its struct ure and mechanism of evolution and development are discussed; emphasis are put o n the anatomic structure of visual way, hypothesis on the layer classification o f the reception field, p
|
|
|
笔者通过对生物视觉形态学方面的深入研究，探讨了生物视觉产生、发展的结构与机制，尤其研讨了视觉通路的解剖结构、感受野分层级假设、视觉信息的并行处理性质及视觉皮层间的反馈和整合作用。 |
|
Through the subconscious, dreams may place us in attunement with those in the physical plane or those in the spiritual plane.
|
|
|
通过潜意识，梦会使我们调谐至物质层或灵魂层，与那里的人或灵魂相会。 |
|
Through the summer, and as fall began to deteriorate into winter, I would devote about an hour per day to my little job.
|
|
|
整个夏天过去了，随着秋天开始渐渐退去，冬天来了，每天我要把大约一小时时间用在这个差使上。 |
|
Through the synchrony and repetition of the actions, which have the effect of a carefully rehearsed choreography, the neurotic behavior of the dogs becomes a magnificent documentation of meaninglessness.
|
|
|
如此...这样重复不断的行为，如同排演过的舞蹈表演般，...这两只狗的行为变成了意义超凡的一个关于空无的记录。 |
|
Through the systemic method, a new process mode on quality management system of welcoming and seeing-off service is established and the guideline of the process is put forward.
|
|
|
运用系统的方法，建立迎送服务质量管理体系的过程模式并提出过程要求，为奥运会迎送服务质量的有效管理提供途径。 |
|
Through the technique to the blot-inject support in the soft rock of Tucheng Mine and the district of roof extremely falls in pieces to carry on experiment, carry on to measure and statistics for the relevant index to the underground pressure, combine the
|
|
|
摘要通过对锚注支护技术在土城矿软岩及顶板极为破碎地带进行试验，对有关矿压指标进行了测量统计，并综合分析，证实了锚注支护在软岩巷道中的有效性和经济性。 |
|
Through the technological development in more than two years, successively put out and already to the market obtained the high clear little hard disk of the national patent,MP4(PMP),MP3, Digital Portrait , Digital Advertisement Machine, Move DVB car-mount
|
|
|
经过两年多来的技术开发，于2005年3月先后向市场推出已获国家专利的高清晰微硬盘MP4（PMP）、MP3、数码像框，数码广告机、车载移动DVB数字电视等一系列产品，让人们的生活进入真正的数码潮流时代。 |
|
Through the test of the undisturbed soil samples from Zhongyun River, Changxing Island of Yangtze River, and the water channel of Huaihe River to sea, it is considered that the critical starting condition for soil in different channes are different becaus
|
|
|
摘要通过对中运河、长江长兴岛、淮河入海水道等河道原状土样起动试验，认为各河道土质由于其形成条件、土质结构等方面存在差异，即使具有相近的物理力学特性，其起动临界条件也不尽相同。 |
|
Through the tests of standard samples, the degree of affecting permanganate index by these 5 factors are investigated.
|
|
|
通过环境标准样品的分析试验，考察这5个因素对高锰酸盐指数的影响程度。 |
