|
The madman had no way to escape, and the several police had no way to subdue him.
|
|
|
疯子没法逃跑，几个警察也不能完全制服他。 |
|
The maestro accepts Anna as his copyist, beginning a remarkable relationship that will transform both of their lives.
|
|
|
音乐慢慢将两人拉近，面对贝多芬与未婚夫，安娜会如何抉择呢？ |
|
The mafia attempted on buy off the witness.
|
|
|
黑手党企图收买目击者。 |
|
The mafia paid blood money to have that man killed.
|
|
|
黑手党拿出血腥钱将那人杀了。 |
|
The magazine also ran interviews with celebrity fathers and had plenty of information on parenting products, such as stylishbuggies.
|
|
|
杂志里还有“名人爸爸专访”栏目，而且还提供了很多类似“时髦童车”等育儿产品的信息。 |
|
The magazine assembly includes a canister (200), a door structure (220), a feed pawl (206) and a follower structure (208).
|
|
|
料匣组件包括筒、门构件、进给棘爪、以及从动构件。 |
|
The magazine is trying to get more subscribers.
|
|
|
该杂志正在努力发展更多的订阅者。 |
|
The magazine is well-known in China for publishing opinion pieces and for an editorial policy that favors highly nationalistic and anti-American viewpoints.
|
|
|
这篇文章由一名叫王虎城的低级别军官撰写，并非中国政府的政策声明。 |
|
The magazine publish a short story write by a high school student.
|
|
|
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。 |
|
The magazine published a short story written by a high school student.
|
|
|
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。 |
|
The magazine ranked 100 iconic entertainment figures from the last 100 years, with industry figures drawing up a shortlist that readers voted on.
|
|
|
《综艺》杂志根据业内人士草拟的候选人名单和读者投票评选出过去100年来娱乐界最具代表性的100位艺人。 |
