|
The doctors tell us it`s dangerous to smoke, but such good advice rolls off of some people like water off of a duck's back.
|
|
|
这是说：“医生都告诉我们抽烟对身体是有害的。可是，这种劝告对于有些人来说就像耳边风一样，毫无作用。” |
|
The document is a great success for the private sector. The document is a great success for the future of the Internet. The Internet [...to enervate-lives to innovate] another day.
|
|
|
“这份文件是私营业的伟大胜利，也是互联网未来的伟大胜利。互联网的发展将日新月异。” |
|
The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft,he said.
|
|
|
他说：狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。 |
|
The door malfunctioned ... this is a very rare occurrence,Stewart said, adding that the crew's decision to remove the door had been in line with company policy.
|
|
|
斯图尔特说：“那扇门当时出了故障，这种情况实属罕见。”她还表示，机组人员选择将门拆下的做法完全符合该公司的相关规定。 |
|
The drive to resume commercial hunting is one of the most extreme examples of governments' failure to protect our oceans in their entirety.
|
|
|
「企图恢复商业捕鲸是政府失败保护自己国家海洋的最佳範例之一。」 |
|
The driver allegedly armed himself with a live snake, pointed the head of the reptile at them and threatened them,said police.
|
|
|
警方表示：“当时在场的警察声称这个人手持一条活蛇跑了回来，并用蛇头指向警察，还对他们进行了恐吓。” |
|
The drug definitely has an effect on the antibodies in the serum, but that's not going to be enough to get it oer the finish line,he said.
|
|
|
该药确实对血浆中的抗体有作用，但这并不足以说明它可杀死体内的抗体。 |
|
The duplicity of events are amassing- Franz Beckenbauer on Hamburg's problems.
|
|
|
“一连串不光彩的事情赶到一起了。”-弗朗茨·贝肯鲍尔谈汉堡的问题。 |
|
The eagle might have died after living the life of a chicken, but fortunately,he did give it a second thought.
|
|
|
“这只小鹰或许一辈子就这样过松鸡们的生活，然后死去；然而幸运的是，它确实又想了一想。 |
|
The early evening star disappears.
|
|
|
早现的晚星消隐了。 |
|
The effects are not attributable simply to the short-term relief afforded by orgasm but rather, endure for at least a week,Brody told New Scientist magazine.
|
|
|
布罗迪对《新科学家杂志》说：这不能简单的归结为是性高潮带来的短暂效果，这种效应能够持续一周。 |
