|
Possibly the most famous castle in Britain is the Tower of London. It was built by William the Conqueror②, after he crossed the Channel to conquer England in 1066.
|
|
|
英国最著名的城堡可能要算伦敦塔了。它是由征服者威廉建造的，威廉于1066年渡过（英吉利）海峡占领了英格兰。 |
|
Possibly the most famous portrait of all time, Mona Lisa's cryptic expression has intrigued art lovers for five centuries.
|
|
|
《蒙娜丽莎》堪称传世名作，而五个世纪以来，画中蒙娜丽莎的神秘微笑则让众多艺术爱好者们迷惑不解。 |
|
Possibly the same is true of social work?
|
|
|
社会福利工作可能也是这样的吧? |
|
Possibly, the bovine strain was overattenuated—that is, it was too weak to replicate and elicit a good immune response under challenging conditions.
|
|
|
一种可能是牛病毒活性太弱，在较差的环境便无法有效复制并引起良好免疫反应。 |
|
Possibly, this was a mere omission; but who can be quite sure . . .
|
|
|
这仅仅是一个疏忽而已，但谁能肯定呢？ |
|
Possibly, tradition says the most about people's character and mentality.
|
|
|
也许，只有传统能真正道出了许多人类的性格与心理特征。 |
|
Post a preprint on the online system.
|
|
|
在网上张贴预印本。 |
|
Post all sketches for embroidery of holy images and related teachings on-line in a file under Miscellaneous category.
|
|
|
将所有供刺绣用的素描圣像及相关文章以其他类上传。 |
|
Post and tele-communication,mine enterprises,schools,railway,hospital,research,institution anywhere required power to assure the normal operation of power driven equipents.
|
|
|
广泛用于邮电、工矿企业、学校、铁路、医院、印刷、科研等所有需要电压正常的场合，和部分供电设备及重要设备配套。 |
|
Post and telecommunications departments shall give priority to transmissions of reports of epidemic diseases.
|
|
|
邮电部门对疫情报告应当优先传送。 |
|
Post crash fires are the number one threat to survivability.
|
|
|
坠机后的火灾是对存活可能性的头号威胁。 |
