|
Speaking of controversies, what can we say about this umpteenth poisonous summer of Italian football?
|
|
|
谈到争论，对于这样一个混乱的意大利足球的夏天已经是无数次出现的了，我们应该怎样来看呢？ |
|
Speaking of devil and he appears .
|
|
|
说曹操，曹操就到。 |
|
Speaking of family, it was also really good to see Chen Di and Jie Feng again.
|
|
|
说到家庭，再次看到陈迪和杰峰感觉真好。 |
|
Speaking of finding enemy submarines, sonar works underwater similar to the way that radar works above land.
|
|
|
讲讲搜寻敌人的潜艇，声纳在水下工作就好像雷达在陆地上工作。 |
|
Speaking of hamburgers not all Americans like them.
|
|
|
说到汉堡并非所有美国人都喜欢吃. |
|
Speaking of his lover, his eyes sparkled.
|
|
|
谈到他的情人时, 他的双眼闪烁着光芒。 |
|
Speaking of mode of payment, can you advise me of your general practice in this respect?
|
|
|
谈到付款方式，能否告诉我，你们这方面通常怎么做？ |
|
Speaking of our birthdays, we have turned them into a recreational activity.
|
|
|
（提到我们的生日，我们已经把它变成一种娱乐活动了。） |
|
Speaking of the Marauder's Map, how can it show all the rooms and passages in that three-dimensional castle on a two-dimensional piece of parchment?
|
|
|
说到活点地图，一个小小的二维的羊皮纸怎么能显示出三维的城堡里的所有房间和走廊？ |
|
Speaking of the PS2's internal caches, let's look at their sizes, and how they stack up to a PIII's caches, especially with respect to the first few stages of the rendering pipeline.
|
|
|
我们来看看PS2内部缓存的大小，并且将它们与之前的PIII的缓存做一个比较，尤其需要注意在渲染流水线的前几个阶段中对缓存的需求。 |
|
Speaking of the alumni, what Tuck lacks in size is made up for in devotion.
|
|
|
提到校友组织，塔克所缺乏的「人数」恰巧由校友的凝聚力所弥补。 |
