英汉双语例句-生物医药大词典

And now, without Tilda there to encourage me, I feel some slight misgivings creep into the pit of my stomach.

中文意思：
拙译：如今，没有蒂尔达从旁给我鼓励，我便觉得肚子不舒服，仿佛有些什么东西在钻来钻去似的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And now, what is the equation asking for?			现在，我们在求解的是哪一个方程？
	And now, what is the equation we asking for?			现在，我们在求解的是哪一个方程？
	And now, when I am old and tired, you show up to complicate things.			现在，我老了，身心疲惫，而你的出现却使事情变得更复杂了。
	And now, whereas my father laid a heavy yoke upon you, I will increase your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.			11我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。
	And now, why do you delay? Rise up and be baptized and wash away your sins, calling on His name.			16现在你为什么耽延？起来，呼求着祂的名受浸，洗去你的罪。
	And now, without Tilda there to encourage me, I feel some slight misgivings creep into the pit of my stomach.			拙译：如今，没有蒂尔达从旁给我鼓励，我便觉得肚子不舒服，仿佛有些什么东西在钻来钻去似的。
	And now, zero is start his 1st step into the industry of Multimedia.			但却因这任务，＂零＂开始了他的多媒体工业的第一步。
	And numerous experiments have shown once the concept of self is changed, other things consistent with the new concept of self are accomplished easily and without strain.			而且大量事实证明，自我感观一旦改变，其他一些与新的自我感观相一致的事情就可以轻而易举且毫不费力地完成。
	And obscenity and foolish talking or sly, filthy jesting, which are not becoming, but rather the giving of thanks.			5因为你们晓得这事，知道凡是淫乱的，或是污秽的，或是贪婪的，（就是拜偶像的，）在基督和神的国里，都得不到基业。
	And observations certainly back up the models.			观察结果明确地支持模拟研究的结果。
	And obviously all relegations and Cup exits.			当然包括每次降级和杯赛出局。