|
These summaries, no longer than one page single-spaced, should become part of the write-up final report, which follows.
|
|
|
这些摘要的长度不超过一页,单行间距,并应成为接下来的书面总结报告的一部分。 |
|
These superhuman skills had at times been rewarded or punished by Chinese dynasties.
|
|
|
这些超人的技能在中国的不同朝代曾被褒奖或贬抑。 |
|
These superior male trees possess the features of florescence long, a large number of pollens, and high vitality of pollens, etc.
|
|
|
这些单株具有花期长、花粉量大及花粉生活力强等特点。 |
|
These supersensitive images have uncovered galaxies that existed when the universe was only a few hundred million years old, about 5 percent of its present age.
|
|
|
这些超高解析度影像揭露了在宇宙年龄只有数百万年,约今日年龄的5%时就已存在的星系。 |
|
These superstitious practices should be abolished as soon as possible.
|
|
|
这些迷信的做法应该尽早取消. |
|
These supplements should never represent more than 10 percent of the bitch's daily food intake.
|
|
|
不过,这些食物的量不能超过母犬每日摄入量的10%。 |
|
These supposedly are glaring shortcomings that should keep Gore on the sidelines, rereading Gibbon and exchanging ideas about the structure of the cosmos with Stephen Hawking.
|
|
|
他重读吉朋的著作,并和霍金就宇宙结构交换意见,凡此种种应该是致命伤,势必判高尔出局。 |
|
These surviving languages need to be accorded a preeminent position.
|
|
|
我们需要给予这些仅存的语言一个优先的位置。 |
|
These sweaters vary in size / color.
|
|
|
这些毛衣有各种不同的尺寸/颜色。 |
|
These switches adjust the car's differential setting.
|
|
|
这些按钮用来控制车辆独特的设定。 |
|
These symbolic offerings are to remind followers that just as the beautiful flowers would wither away after a short while and the candles and joss-sticks would soon burn out, so too is life subject to decay and destruction.
|
|
|
这些象征性的奉献品提醒信徒,正象美丽的鲜花不久就会枯萎一样,蜡烛和香也会熄灭,因此生命也会衰退和毁灭。 |